1
00:00:00,000 --> 00:00:03,697
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles in any streaming sites

2
00:00:03,697 --> 00:00:06,031
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

3
00:00:06,101 --> 00:00:07,966
Je to dárek k narozeninám.
Rozbalte si to.

4
00:00:08,023 --> 00:00:12,241
Už je to 15 let, co jsem kupoval
dárek k narozeninám.

5
00:00:12,323 --> 00:00:14,653
Je tu něco, co ti chci říct.

6
00:00:14,829 --> 00:00:18,423
Říkal jsi, že chceš vědět,
proč jsem byl ve vězení.

7
00:00:18,445 --> 00:00:20,001
Reportér Jin?

8
00:00:20,806 --> 00:00:23,935
Víte, jak zemřeli vaši rodiče?

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,260
Kdo jste?

10
00:00:25,405 --> 00:00:27,015
Vaši rodiče...

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,788
byli zavražděni.

12
00:00:30,946 --> 00:00:34,094
Nezajímají vás podrobnosti?

13
00:00:41,013 --> 00:00:43,132
Co to bylo za telefonát?

14
00:00:44,537 --> 00:00:46,034
Omlouvám se...

15
00:00:50,053 --> 00:00:52,330
Musím na chvilku odejít.

16
00:00:52,603 --> 00:00:54,529
Promluvíme si, až se vrátím.

17
00:01:08,726 --> 00:01:10,802
~ Hero ~
Epizoda 6

18
00:01:50,630 --> 00:01:52,090
Jin Do Hyuk.

19
00:01:54,004 --> 00:01:55,697
Kdo jste?

20
00:01:56,042 --> 00:01:58,760
Není důležité, kdo jsem.

21
00:01:59,231 --> 00:02:03,131
- Ten kdo zabil vaše rodiče je...
- Ptám se, kdo jste!

22
00:02:06,922 --> 00:02:12,845
Jsem Gong Chil Sung.
Býval jsem členem Double Axe.

23
00:02:13,015 --> 00:02:16,356
Jsem ten, kdo dělal to,
co mu Jo Young Deok nařídil.
........