1
00:00:00,000 --> 00:00:03,077
titulky : spajdr

3
00:00:05,194 --> 00:00:07,671
Cokoliv to skočilo ze
zadní strany domu,
4
00:00:07,672 --> 00:00:10,525
dopadlo asi 6 metrů
uprostřed mého dvorku.

5
00:00:10,526 --> 00:00:13,041
To nikdo udělat nedokáže.

6
00:00:13,042 --> 00:00:17,318
Zcela určitě něco
bylo v tomto domě..

7
00:00:17,319 --> 00:00:18,264
Stůj!

8
00:00:18,265 --> 00:00:20,714
Vím, že mi nestraší v bedně,

9
00:00:20,715 --> 00:00:25,786
ale já něco vidím.
A to co vidím je tady, ale...

10
00:00:25,787 --> 00:00:28,054
vlastně ... tu není.

11
00:00:28,055 --> 00:00:31,258
Něco tam bylo, co mě pronásledovalo.

16
00:01:13,473 --> 00:01:16,274
Diane a já jsem byli od dětství zlaté děcka.

17
00:01:16,275 --> 00:01:19,511
Vyrůstali jsme v Londýně, v Ohio.

18
00:01:19,512 --> 00:01:23,352
Je to takové malé městečko.

19
00:01:24,350 --> 00:01:27,052
Byli jsme manželé nějak kolem šesti let.

20
00:01:27,053 --> 00:01:30,889
Měli jsme čtyřletou dceru jmenující se Raven.

21
00:01:30,890 --> 00:01:34,493
Pro nás to byl normální život.

22
00:01:34,494 --> 00:01:40,394
Našel jsem tento malý domek,
za ním byl hned les, což mě opravdu nadchlo.

23
00:01:41,701 --> 00:01:44,336
Přes den jsem pracoval
jako svářeč v obchodě,

24
00:01:44,337 --> 00:01:50,237
ve večerních hodinách, jsem chodil na
noční školu studovat učeňský program.

25
00:01:50,443 --> 00:01:56,263
12 hodin přes den, manželka byla sama doma.

27
00:02:06,059 --> 00:02:10,019
Začala jsem slyšet nějaké zvuky z venku...

28
00:02:10,830 --> 00:02:14,070
Jako kdyby tam něco poskakovalo.

29
00:02:14,767 --> 00:02:20,667
Podívala jsem se, jestli něco uvidím,
ale nikde nic nebylo vidět.

30
........