1
00:00:00,434 --> 00:00:01,688
Gossip Girl je tady.

2
00:00:01,808 --> 00:00:05,599
Váš jediný zdroj ze skandálních
životů manhattanské smetánky.

3
00:00:05,842 --> 00:00:09,489
Řídíš můj podnik tak,
jako bys byla pořád ta zlá holka na střední.

4
00:00:09,490 --> 00:00:13,086
Chci, abys využila můj smysl
pro módu do budoucna,

5
00:00:13,087 --> 00:00:16,596
kde rozjedu řadu pro středoškolské
dívky, inspirovanou uniformou z Constance.

6
00:00:16,597 --> 00:00:19,429
Omlouvám se, že jsem ti nic řekl,
když jsi mi řekla, že mě miluješ.

7
00:00:19,430 --> 00:00:24,925
- Já jsem chtěla jen nový začátek.
- To přesně chci i já.

8
00:00:24,926 --> 00:00:26,561
Museli jsme se nějak dohodnout,

9
00:00:26,562 --> 00:00:29,090
jinak bychom ten hotel
v Monte Carlu nikdy neopustili.

10
00:00:29,091 --> 00:00:31,004
Už to nebude trvat dlouho, slibuju.

11
00:00:31,005 --> 00:00:33,071
Rádi poskytneme Spectatoru
prostředky na jeho rozšíření.

12
00:00:33,072 --> 00:00:37,029
- Určitě chceš tuhle půjčku poskytnout?
- Připrav mi to na ráno k podpisu.

13
00:00:37,030 --> 00:00:39,848
Když byla Ivy v bytě, říkala,
že viděla Barta napochodovat

14
00:00:39,849 --> 00:00:42,381
s obálkou v ruce, kterou
si úzkostlivě hlídal.

15
00:00:42,382 --> 00:00:45,180
- Chybí tam něco?
- Obraz s duhovou dámou je pryč.

16
00:00:45,181 --> 00:00:49,744
V tom filmu hlavoun drogového
podsvětí schoval informace o ilegálním účtu

17
00:00:49,745 --> 00:00:50,881
na spodek obrazu.

18
00:00:50,882 --> 00:00:54,635
Prodáno za 1,1 milionu dolarů.

19
00:00:54,693 --> 00:00:58,089
Tohle dílo je důležitým doplňkem
v mém tahu proti Bartovi.

20
00:00:58,090 --> 00:00:59,868
Pokud ho svrhnu,
Lily se nebude držet zpátky.

21
00:00:59,869 --> 00:01:02,817
- Já ti ten obraz prodám.
- Kde je, sakra, ta obálka?

........