1
00:00:02,385 --> 00:00:05,488
Přistihl jsem dnes ráno
Drewa a Amy při sexu.

2
00:00:05,522 --> 00:00:08,824
- Ani jsem nevěděla, že máš dceru.
- To mám, ale její máma to ztěžuje.

3
00:00:08,858 --> 00:00:11,860
Nechá ji sem z L.A. jezdit
jen jednou za měsíc.

4
00:00:11,894 --> 00:00:15,597
- Dost ses věnoval mé pracovní
situaci. - To aby ses cítil lépe.

5
00:00:15,631 --> 00:00:17,933
Je to pohřeb kluka
z mé staré jednotky.

6
00:00:17,967 --> 00:00:21,670
- Tvůj kamarád spáchal
sebevraždu, že jo? - Jo.

7
00:00:21,704 --> 00:00:24,705
Kandiduju na prezidenta
studentské rady.

8
00:00:24,739 --> 00:00:27,107
- Jak si Max vedl?
- Vyhrál to.

9
00:00:27,141 --> 00:00:31,011
Náš syn je nový prezident základní
školy Cedar Knoll. Bůh nám pomáhej.

10
00:00:33,214 --> 00:00:35,683
Dobře, na programu máme
již jen poslední věc.

11
00:00:35,717 --> 00:00:39,219
- Měli bychom probrat školní ples.
- Ples je zbytečný.

12
00:00:39,253 --> 00:00:41,120
Z rozpočtu místo toho
koupíme další automat.

13
00:00:41,154 --> 00:00:43,957
Maxi, můžeme aspoň na chvíli
vynechat automaty?

14
00:00:43,991 --> 00:00:46,092
- Ne.
- Každý rok máme ples.

15
00:00:46,126 --> 00:00:47,727
- Tento rok ne.
- Pane Masone.

16
00:00:47,761 --> 00:00:51,598
- Maxi, předložili jsme tvůj
důrazný návrh řediteli. - Jasně.

17
00:00:51,632 --> 00:00:54,033
Mezitím navrhla Courtney
aktivitu, kterou by bylo

18
00:00:54,067 --> 00:00:57,068
možné financovat
studentskou radou.

19
00:00:57,103 --> 00:00:59,671
Chceme financovat školní ples?

20
00:00:59,706 --> 00:01:00,706
- Ne.
= Samozřejmě.

21
........