1
00:00:24,453 --> 00:00:27,604
- Hej podívej. Parker je tady.
- Jo.

6
00:00:28,293 --> 00:00:31,524
Ty se nedíváš?
V zelené vypadá opravdu rozkošně.

7
00:00:31,613 --> 00:00:35,003
Jo. Odráží se v zrcadle

8
00:00:38,213 --> 00:00:42,331
Víš, když strávíš s klukem celý víkend,
je ti dovoleno se na něj pomalu upřímně podívat.

9
00:00:42,853 --> 00:00:46,050
Ne celý víkend. Jen jsme s tak flákali…

10
00:00:46,133 --> 00:00:48,124
skoro nepřetržitě.

11
00:00:48,213 --> 00:00:52,365
Ale dnes večer tu nejsme společně.
Nechci na něj tlačit.

12
00:00:59,773 --> 00:01:02,367
Ahoj, tak jste připravené naložit věci a jít?

13
00:01:02,453 --> 00:01:04,842
Skoro. Buffy se dívá na Parkera.

14
00:01:04,933 --> 00:01:08,369
A jak je vidět, má odraz
v zrcadle, což je velké plus.

15
00:01:09,013 --> 00:01:12,926
- Buffy má nemravné pocity.
- Ne, to není pravda.

16
00:01:13,253 --> 00:01:16,609
- Ach, opravdu ne?
- Tak jo.

17
00:01:17,133 --> 00:01:20,443
Poslouchej, to není zakázaný.
Je to zcela přirozený.

18
00:01:21,133 --> 00:01:25,331
Ty jsi volná, oba jste dospělí.
Jsi volná, ne?

19
00:01:27,213 --> 00:01:30,728
Ahoj já, já jsem se chtěl
zeptat, jestli už nepůjdeš...

20
00:01:31,053 --> 00:01:35,365
V noci to tady kolem není bezpečné.
Takže mám povinnost tě doprovodit.

21
00:01:35,453 --> 00:01:38,490
To je ode mě docela hloupé.
Na to jsem nepomyslela.

22
00:01:43,933 --> 00:01:46,049
- Ahoj.
- Mějte se lidi.

23
00:01:52,613 --> 00:01:54,604
To byl náš vůbec nejlepší koncert.

24
00:01:54,693 --> 00:01:57,685
V L.A. budeme skvělí.
Lidi budou přilepení k sedadlům.

25
00:01:57,773 --> 00:02:00,845
Devone. Neměli by k hudbě tančit?

26
00:02:00,933 --> 00:02:03,606
........