1
00:00:00,000 --> 00:00:03,694
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:03,944 --> 00:00:05,221
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

3
00:00:07,255 --> 00:00:09,422
Slova "vzdát se" ve slovníku
Do Hyuka neexistují.

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,396
Jsem reportér! Reportér!

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,111
Myslíte si, že každý může být novinář?

6
00:00:14,369 --> 00:00:18,023
Víte, že Jo Young Deoka dneska
propustí z vězení?

7
00:00:18,231 --> 00:00:19,232
Jste zpátky.

8
00:00:19,499 --> 00:00:21,518
Jsem z PonděIního Soulu,
reportér Jin Do Hyuk.

9
00:00:21,726 --> 00:00:23,587
Nevěřím novinářům.

10
00:00:23,991 --> 00:00:26,950
Choi Il Doo!
Jsem Jo Young Deok, ty darebáku!

11
00:00:27,116 --> 00:00:30,755
Proč tolik nenávidíte Choi Il Dooa?

12
00:00:33,839 --> 00:00:36,601
Jsem váš nový velitel,
poručík Joo Jae In.

13
00:00:36,823 --> 00:00:39,116
PonděIní Soul Jin Do Hyuk...

14
00:00:40,122 --> 00:00:40,822
Doufám, že to zavřou.

15
00:00:40,922 --> 00:00:41,792
<i>Omlouvám se. Museli jsme zavřít.</i>

16
00:00:41,986 --> 00:00:42,752
Kang Hae Seong?

17
00:00:44,677 --> 00:00:46,657
Ty jsi... pracuješ v DAESE Daily?

18
00:00:46,973 --> 00:00:48,746
Jsem tu kvůli rozhovoru.

19
00:00:49,118 --> 00:00:49,897
Aigoo.

20
00:00:50,093 --> 00:00:53,125
Je to k ničemu.
Naše firma zkrachovala.

21
00:00:53,348 --> 00:00:55,019
Říkám, že založíme vlastní noviny.

22
00:00:55,093 --> 00:00:56,995
MěI byste vědět,
že na to potřebujete peníze.

23
00:00:57,755 --> 00:00:58,893
Mám peníze.
........