1
00:00:04,296 --> 00:00:06,381
<i>JEDINÝ SVĚTLÝ BOD
VE VAŠEM ŽIVOTĚ

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,467
<i>Futurama S06E22
Fry am the Egg Mam

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,552
<i>Překlad: bakeLit

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,679
<i>Korekce & časování: bakeLit
Verze titulků: 2.00

5
00:00:12,679 --> 00:00:16,808
<i>www.futurama.sk

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,649
Utíkej, Leelo!
Skáčou hned za námi!

7
00:00:37,162 --> 00:00:39,331
Tak co, má někdo hlad?

8
00:00:39,331 --> 00:00:40,499
Já bych se přecpal.

9
00:00:40,499 --> 00:00:43,544
Použiju tu bezplatnou aplikaci, která ti
řekne, jaké restaurace jsou blízko.

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,504
- Myslíš Okno?
- Ano.

11
00:00:45,504 --> 00:00:48,590
<i>JÍDLO, UBYTOVÁNÍ, KOUZLA

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,680
<i>PŘIJĎTE SE NAJÍST,
PAK ZMIZTE

13
00:00:55,806 --> 00:00:59,935
Já jsem Lrrr, vládce
planety Omicron Persei 8!

14
00:00:59,935 --> 00:01:02,020
Vyžaduji omáčku navíc!

15
00:01:02,020 --> 00:01:04,356
- Kolikrát?
- Nevím, tak dvakrát.

16
00:01:08,318 --> 00:01:12,281
Vítejte u Rybího Joea.
Dnes máme čtvrtek roštěnek Stroganoff.

17
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
Momentálně již nemáme
následující položky menu:

18
00:01:14,992 --> 00:01:16,410
Roštěnky Stroganoff.

19
00:01:16,410 --> 00:01:19,413
- Máte vybráno?
- Dám si roštěnky Stroganoff.

20
00:01:19,705 --> 00:01:20,789
Dobře.

21
00:01:20,789 --> 00:01:24,501
Dejte mi smažené
snídaňové večeřové špagety k obědu

22
00:01:24,501 --> 00:01:27,629
a velký kyblík
........