1
00:00:03,714 --> 00:00:06,756
Přišel dopis od Natalie.
Byl zaslán přes Červený kříž.

2
00:00:06,824 --> 00:00:09,252
Proč musíme jít na velitelství SS?

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,403
Červený kříž nemá žádné
záznamy o propuštěných.

4
00:00:15,075 --> 00:00:17,949
Co děláte proto,
abyste je odtamtud dostal?

5
00:00:18,007 --> 00:00:21,486
- Co vám to udělali?
- Bojuj ve válce, Byrone.

6
00:00:22,452 --> 00:00:26,570
- Snaž se nemyslet na svou ženu.
- Kde je kapitán?

7
00:00:32,508 --> 00:00:35,836
- Jsme v třetím vlaku v pět hodin.
- Je to chyba.

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,895
Ta děvka a ten spratek
jdou na transport.

9
00:00:38,970 --> 00:00:40,617
Nemůžeme už čekat
na strýčka Aarona.

10
00:00:40,667 --> 00:00:43,894
Držte hubu a hned vypadněte,
pokud nechcete zemřít!

11
00:00:43,977 --> 00:00:46,213
A teď...

12
00:01:20,530 --> 00:01:23,362
VÁLKA A VZPOMÍNKY

13
00:03:01,739 --> 00:03:05,761
VÁLKA A VZPOMÍNKY
DEVÁTÁ ČÁST

14
00:03:08,679 --> 00:03:12,876
HAMBURSKÁ KASÁRNA
23:25 HODIN

15
00:04:35,565 --> 00:04:39,330
Všichni se seřaďte do kruhu

16
00:04:39,397 --> 00:04:43,926
a pokud jste vybráni pro
osvobození od transportu,

17
00:04:43,976 --> 00:04:46,513
odevzdejte vaše karty na stůl.

18
00:04:47,613 --> 00:04:49,875
Honem! Rychle!

19
00:06:21,738 --> 00:06:23,545
Stát!

20
00:06:43,069 --> 00:06:44,884
Stát!

21
00:06:50,363 --> 00:06:52,312
Stát!

22
00:07:46,721 --> 00:07:48,487
Stát!

........