1
00:00:00,200 --> 00:00:01,680
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,511
Lovec. Je to
meteoritická bouře.

3
00:00:03,520 --> 00:00:06,923
Přichází každých 27 let,
a když udeří, já zmizím.

4
00:00:06,991 --> 00:00:11,127
- Ne.
- Nathane, přijde za 46 dní.

5
00:00:11,195 --> 00:00:13,629
Kolorádské děcko bylo
v tom pokoji s Lucy.

6
00:00:13,697 --> 00:00:14,898
Slyšela jsem jeho jméno.

7
00:00:14,906 --> 00:00:18,034
Spojila jsem ho s kompozicí
obličeje a mám tohle.

8
00:00:18,202 --> 00:00:22,071
- James Cogan.
- Dokážu tvé dítě ochránit.

9
00:00:22,139 --> 00:00:25,641
James Cogan je můj syn?

10
00:00:25,649 --> 00:00:27,844
- Ten vrah s jateční pistolí.
- Co s ním?

11
00:00:27,911 --> 00:00:30,680
Co když nepoužívá
části těla jako trofeje?

12
00:00:30,748 --> 00:00:32,315
Co když si staví ženu?

13
00:00:32,383 --> 00:00:36,285
Mí lidé pomáhají problémovým
a děláme to, jak jen se dá.

14
00:00:36,353 --> 00:00:37,720
- Zaručíte se za mě?
- Jo.

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,390
Představíte mě ostatním.

16
00:00:40,357 --> 00:00:44,260
- Je pěkná. Sám jsem ji upravil.
- Ty jsi vrah s jateční pistolí.

17
00:00:45,796 --> 00:00:46,897
Kde je Tommy?

18
00:00:48,065 --> 00:00:49,565
Řekněte mi, kde je ta stodola.

19
00:00:49,603 --> 00:00:51,168
Šel támhle.

20
00:00:55,205 --> 00:00:58,741
Konečně jsme ho našli a máme
víc otázek než na začátku.

21
00:00:58,809 --> 00:01:00,710
Proč si nechával
kusy těch žen?

22
00:01:00,718 --> 00:01:03,179
Jak se dozvěděl
........