1
00:00:03,337 --> 00:00:10,302
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Preklad MartinaKy, Titulky.com

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,438
Nespomalíte trocha, slečna?

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,065
Tlačíš to do seba ako opreteky.

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,566
Som ešte vo vývine.

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,238
Je skvelé znova ťa vidieť...

6
00:00:29,279 --> 00:00:31,114
Vidieť, ako sa ti darí v práci.

7
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
Jj, v práci sa mi darí.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,159
Môj šéf povedal, že si chce pozrieť moju knihu

9
00:00:34,201 --> 00:00:35,410
keď bude hotová.
Strašne sa z toho teším.

10
00:00:35,452 --> 00:00:37,496
A ako si s ňou ďaleko?

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,957
Noo, mám už hotové štyri eseje

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
a ešte ich trocha vylepšujem.

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,918
A plánujem ich napísať deväť.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,045
Ale vieš, je to memoár,
najprv to musím zažiť.

15
00:00:45,087 --> 00:00:48,090
Tim,nechcem to nechať

16
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
až na koniec večere.

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,885
No dobre teda

18
00:00:53,804 --> 00:00:56,223
Hannah, s maminkou sme...

19
00:00:56,265 --> 00:00:58,976
nad tým rozmýšľali a myslímže, že asi je už čas..

20
00:00:58,976 --> 00:01:00,769
ako to mám šetrne povedať?

21
00:01:00,769 --> 00:01:03,146
No, vidíme, ako sa ti darí v práci.

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,899
A vyzerá to, že už vieš,
čo chceš.

23
00:01:05,941 --> 00:01:09,778
A asi je už čas
na posledné postrčenie.

24
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
Čo je posledné postrčenie?
........