1
00:00:23,717 --> 00:00:34,418
Titulky: Kub

2
00:00:45,769 --> 00:00:47,408
Krytone, to sem já.
Seš tam?

3
00:00:47,409 --> 00:00:50,168
"Ano, pane. Jsem tady,
slyším vás. Přepínám."

4
00:00:50,169 --> 00:00:55,008
Něco je na dvojce. Divnej tvar.
Je to obrovský. Co to je?

5
00:00:55,009 --> 00:00:57,809
"To je vás kebab, pane.
Jak jste si přál. Přepínám."

6
00:00:59,289 --> 00:01:00,809
Co? To je kebab?!

7
00:01:04,129 --> 00:01:06,968
Uau! Ten je obří! To je kusanec!

8
00:01:06,969 --> 00:01:12,252
"Dvojitá porce kuřecího, salát,
chilli omáčka, prostě všechno. přepínám"

9
00:01:12,253 --> 00:01:14,172
Fajn, du na to...

10
00:01:14,173 --> 00:01:16,133
"Hodně štěstí, pane."

11
00:01:50,773 --> 00:01:52,853
Co?!

12
00:01:55,173 --> 00:01:56,933
To né!

13
00:01:57,973 --> 00:02:00,652
Co to tu páchne?
Tady hořelo?

14
00:02:00,653 --> 00:02:03,412
Trošku. Uhasil sem to pivkem.

15
00:02:03,413 --> 00:02:05,612
Svatá dobroto, Listere,
to je hrůza!

16
00:02:05,613 --> 00:02:08,412
Buď v klidu, mám eště jedno.

17
00:02:08,413 --> 00:02:10,372
Je zakázáno jíst v kokpitu.

18
00:02:10,373 --> 00:02:12,812
Zákaz jídla i tekutin
na pracovišti.

19
00:02:12,813 --> 00:02:14,892
Zdravotní a bezpečnostní protokol 121.

20
00:02:14,893 --> 00:02:17,452
Koho zajímá zdraví a bezpečí, Rimmere?

21
00:02:17,453 --> 00:02:21,652
Máme známky života na tomhle měsíci.
200 kliků odsuď. Musim na to kouknout!

22
00:02:21,653 --> 00:02:25,452
Listere, zdravotní a bezpečností
protokoly mají důvod - chrání posádku.

23
00:02:25,453 --> 00:02:26,492
........