1
00:00:24,781 --> 00:00:34,163
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>

2
00:00:45,454 --> 00:00:47,134
Úúú!

3
00:00:47,134 --> 00:00:48,814
Sakra...

4
00:00:48,814 --> 00:00:51,134
Uááú! Čau, kámo. Kdes byl?

5
00:00:51,134 --> 00:00:53,174
Jenom u Dentibota. Potřeboval sem plombu.

6
00:00:53,174 --> 00:00:54,734
Vsadim se, žes pláchnul, co?

7
00:00:54,734 --> 00:00:58,014
Jen co vrtačka začala bzučet, byls v tahu.

8
00:00:58,014 --> 00:00:59,454
Jo. Jaks to poznal?

9
00:00:59,454 --> 00:01:00,654
Pořád máš bryndák.

10
00:01:02,174 --> 00:01:03,814
A k čemu vůbec zubního robota?

11
00:01:03,814 --> 00:01:06,774
Půl flašky gelfího šnapsu
a neucejtim nic.

12
00:01:06,811 --> 00:01:07,931
Nikde.

13
00:01:07,931 --> 00:01:09,971
I když začínám se trochu bát.

14
00:01:09,971 --> 00:01:12,651
Já bejt tebou,
nechám si to spravit, hochu.

15
00:01:12,651 --> 00:01:15,491
Jinak budeš za pár let
potřebovat tažný lano.

16
00:01:15,491 --> 00:01:16,571
Íí, íí, íí...

17
00:01:25,371 --> 00:01:27,251
-Slyšíš to?
-Co?

18
00:01:27,251 --> 00:01:28,651
Tohle! Neslyšíš to?

19
00:01:28,651 --> 00:01:30,291
Je to šílené.

20
00:01:30,291 --> 00:01:32,171
Po celé lodi.
Kamkoliv jdu,

21
00:01:32,171 --> 00:01:34,651
slyším takové děsně
otravné kňourání.

22
00:01:34,651 --> 00:01:37,171
Jo, to seš ty.
Nemluv, to zmizí.

23
00:01:37,171 --> 00:01:38,651
Pořád to tu je.

........