1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
<i><b>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</b></i>

2
00:00:14,700 --> 00:00:18,700
<b>Dexter</b>
<i>7x10 The Dark... Whatever</i>

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
<b><i>přeložili iHyi, Hurley a Teebo</i></b>

4
00:01:46,770 --> 00:01:48,038
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

5
00:01:48,138 --> 00:01:51,876
Naším hlavním podezřelým
je James Doakes.

6
00:01:51,976 --> 00:01:55,880
Doakes? On je nevinný!

7
00:01:55,980 --> 00:02:00,484
Myslím si, že Řezník ze zálivu
stále žije a je v Miami.

8
00:02:00,584 --> 00:02:03,487
Doakes byl Řezník ze zálivu. Tečka.

9
00:02:03,587 --> 00:02:06,974
Na místě činu jsem našla
stejné sklíčko s krví,

10
00:02:06,975 --> 00:02:10,361
jaké měl Doakes v autě.
A Doakes nikdy neměl loď.

11
00:02:10,461 --> 00:02:14,798
Tady je seznam policejních
zaměstnanců, kteří loď stále mají.

12
00:02:14,898 --> 00:02:19,837
Oheň se rozžehnul na hrudi.
Postupoval nahoru a dolů.

13
00:02:19,937 --> 00:02:21,771
Můžeme zavřít dveře?

14
00:02:22,226 --> 00:02:25,463
Ten prázdný prostor
je stejný jako u první oběti.

15
00:02:25,563 --> 00:02:29,834
"Bobby"? Třeba nám oběť
chtěla říct, kdo to udělal.

16
00:02:29,934 --> 00:02:33,304
- Ojels mi holku?
- Vem si z ní příklad.

17
00:02:33,404 --> 00:02:35,806
Ona bere svou práci velmi vážně.

18
00:02:38,877 --> 00:02:41,179
Vždycky ses takhle bála vody?

19
00:02:41,279 --> 00:02:44,919
Od té doby, co mě otec
chtěl naučit plavat tak,

20
00:02:45,019 --> 00:02:48,756
- že mě hodil do rybníku.
- To je hrozný.

21
00:02:48,856 --> 00:02:52,893
Už v šesti jsem věděla,
jaké to je být na pokraji smrti.

22
00:02:52,993 --> 00:02:57,098
- Máte o mně špatnou představu.
........