1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:05,923 --> 00:00:08,926
Ahoj, jsem Chandler.
Bydlím tady naproti.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,137
Nechtěl byste se mnou svést
v postapokalyptickém světě

4
00:00:12,346 --> 00:00:16,099
bitvu galaxie
o poslední energetický zdroj?

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,894
Jasně! Jen dál!

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,355
Janine je doma?

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,023
Ne, má hodinu tance.

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
Smím se tam kouknout?

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,611
Ale do věcí jí radši nelez.
To ji strašně štve.

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,991
Proboha!

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,994
To je děs,
jako by tu chlap v životě nežil.

12
00:00:36,745 --> 00:00:40,499
Radši buď opatrnej. Tahle zženštělost
je zákeřná. Už se rozlejzá.

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,209
Vážně?

14
00:00:42,668 --> 00:00:46,213
Je to snad tvůj
rozkošnej polštářek na gauč?

15
00:00:47,589 --> 00:00:51,301
Je snad tvoje ta pidikrabička,
do který se nic nevejde?

16
00:00:52,761 --> 00:00:56,014
Člověče, dej si pozor.
Ty seš chlap, ne?

17
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
Tady vždycky žili chlapi.

18
00:00:58,100 --> 00:01:01,228
Když to nezarazíš, budeš tu
brzy sedět a dělat si manikúru.

19
00:01:02,563 --> 00:01:05,983
- Jo, máš recht. Já jí to řeknu.
- Řekni jí to. Buď chlap!

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
- Jo, já jsem.
- Nesmíš se dát!

21
00:01:09,570 --> 00:01:11,697
Chandlere, pojď,
budeme šít ty potahy.

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,448
Běžím, pusinko.
........