1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
překlad : spajdr

2
00:00:06,999 --> 00:00:11,602
Tento dům změnil každičký detail
mého života a života mých dětí.

3
00:00:11,603 --> 00:00:16,463
A změnil i to, jací jsme doposud byli.

4
00:00:18,444 --> 00:00:22,213
Zde v této místnosti se
nejspíš připravovaly těla.

5
00:00:22,214 --> 00:00:27,452
V životě jsem neviděla takové věci,
jaké jsem viděla v tomto domě, nikdy.

6
00:00:27,453 --> 00:00:30,588
Bylo tu něco, co trýznilo mého syna.

9
00:00:33,826 --> 00:00:36,646
Tvá vůle staniž se!

10
00:00:36,829 --> 00:00:40,832
Říkám si, ta věc se mě snaží zabít.

11
00:00:40,833 --> 00:00:42,334
Chce mě mrtvou.

13
00:01:05,024 --> 00:01:08,259
Zpátky v roce 1987,
jsem měla nádherný život.

14
00:01:08,260 --> 00:01:11,526
Žila jsem v malém městě směrem
na sever od města New York...

15
00:01:11,527 --> 00:01:15,007
S mým manželem, Alanem...

16
00:01:15,801 --> 00:01:17,335
S mými čtyřmi dětmi...

17
00:01:17,336 --> 00:01:21,476
Brad, moje dcera Jennifer, a A.J.

18
00:01:21,898 --> 00:01:25,410
A pak tu byl nejstarší syn, Filip.

19
00:01:25,411 --> 00:01:27,412
Byl velmi rozpustilý.

20
00:01:27,413 --> 00:01:30,074
Všichni ho měli za svůj idol.
Byl to jejich velký brácha.

21
00:01:30,075 --> 00:01:34,967
Hráli spolu baseball a žili normální
život, jezdíc na kolech venku.

22
00:01:34,968 --> 00:01:39,768
A byl to takový ten hezký
pomalu utíkající, poklidný život.

23
00:01:42,961 --> 00:01:48,541
Nebylo zde nic, co by nám, aspoň
jsem si to v té chvíli myslela, zničit život.

25
00:01:56,075 --> 00:01:57,862
- Filipovi bylo 13 let.
- Ahoj

26
00:01:57,863 --> 00:02:03,683
A všimla jsem si malé bulky na
spodní straně jeho krku.

27
........