1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
do cz r.rickie

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,867
Máte pravdu, paní Croftová.
Topografické snímky odpovídají.

3
00:00:34,867 --> 00:00:38,533
Pod ledem se skrývá konstrukce
ostrova.

4
00:00:38,600 --> 00:00:41,933
- Geologická informace je nejdivnější ...
- Co kdy kdo viděl!

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,700
Je to skryté, pokud se nikdo nedívá.
Ve skutečnosti je v místě prudký ledovec.....

6
00:00:47,700 --> 00:00:50,767
znamená to, že nemusí být
mapa Antarktidy prioritní.

7
00:00:50,767 --> 00:00:54,067
- Pošlete mi všechnu tu kartografii.
- Co nejdříve, paní Croftová.

8
00:00:54,067 --> 00:00:55,767
Udělejte to co nejrychleji, prosím.

9
00:00:55,867 --> 00:00:59,333
Chystám se opustit pole
pokryté mobilními sítěmi.

10
00:02:01,333 --> 00:02:03,000
Nádhera !

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,667
Milenci !

12
00:03:17,333 --> 00:03:18,600
Plivající anděl !

13
00:03:18,833 --> 00:03:21,300
Musím přiznat, že nevím, proč
tomu tak říkají.

14
00:03:22,000 --> 00:03:23,833
Zdá se, že spíš ...

15
00:03:35,000 --> 00:03:38,933
No, řekla bych, že
"Plodová voda", ale ...

16
00:03:45,333 --> 00:03:48,600
Teplo spí na ledě.....

17
00:03:48,600 --> 00:03:51,600
Biologické procesy v rámci
kryogenního zmrazování,

18
00:03:51,600 --> 00:03:52,933
hibernace ...

19
00:03:54,333 --> 00:03:57,033
Pane Bože ! Už to chování chápu !

20
00:03:57,167 --> 00:03:58,900
A nějak to bublá !

21
00:05:13,100 --> 00:05:14,900
No tak ! Spusť !

22
00:05:14,967 --> 00:05:16,500
Spusť se sakra !

23
00:05:33,733 --> 00:05:34,533
........