1
00:00:18,727 --> 00:00:22,689
<font color="#00FF00">Simpsonovi 24x05</font>
<font color="#00FFFF">Penny-Wiseguys</font>

2
00:00:28,570 --> 00:00:31,448
SVĚTOVÉ HLAVNÍ MĚSTO
NEVYŘEŠENÝCH ZLOČINŮ

3
00:00:31,490 --> 00:00:35,035
CHCI SE ODTRHNOUT,
ALE ANI NEVÍM, VE KTERÉM STÁTĚ JSEM

4
00:01:02,896 --> 00:01:03,856
D'oh! (Sakra!)

5
00:01:12,197 --> 00:01:18,579
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

6
00:01:19,788 --> 00:01:21,456
DNES VEČER HRA O TITUL
ZÍTRA ZAS BUDETE JEN TLUSŤOŠI

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
Diddly...

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,085
diddly, diddly, diddly...

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,880
Hvězdička, znak pro libru,
zavináč, vykřičník!

10
00:01:27,921 --> 00:01:29,590
Neboj,
Svatí kouleči

11
00:01:29,590 --> 00:01:32,092
pořád vedou o bod
před Kuželkovými kámoši.

12
00:01:32,092 --> 00:01:33,468
Pánové,
připravte se na setkání

13
00:01:33,510 --> 00:01:35,304
s vašima různýma stvořitelama.

14
00:01:35,345 --> 00:01:39,975
Páč náš novej finišman Dan Gillick
má poslední hod.

15
00:01:40,017 --> 00:01:41,727
Díkybohu že měl Otto
tu psychotickou příhodu

16
00:01:41,768 --> 00:01:42,978
a opustil tým.

17
00:01:43,020 --> 00:01:44,938
Je tohle
most do země Terabithia?

18
00:01:44,980 --> 00:01:46,982
Je to nádhera.

19
00:01:47,024 --> 00:01:49,484
Den, kdy můj frisbee
přistál na tvým dvorku,

20
00:01:49,526 --> 00:01:51,653
byl nejšťasnějším dnem
mýho života.

21
00:01:51,695 --> 00:01:53,405
A kdyžs' za ním
hodil svýho syna,

22
........