1
00:00:06,840 --> 00:00:08,801
-Ahoj, Joey!
-Ahoj, Pheebs.

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,302
Uděláš pro mě něco?

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,888
Zapomněl jsem PIN svý
bankovní karty. Přečteš mi ho?

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,306
Jasně. Kde je?

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,352
Poznamenal jsem si ho
na bankomat za rohem.

6
00:00:19,310 --> 00:00:21,313
Takže 5-6-3-9 je tvoje?

7
00:00:21,564 --> 00:00:23,232
Přesně tak! Dík.

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,278
-Chceš mluvit s Chandlerem?
-Dej mi ho.

9
00:00:27,485 --> 00:00:29,279
On mi nevěřil.

10
00:00:29,488 --> 00:00:33,701
A to byla velká chyba,
protože to je opravdovej film!

11
00:00:33,929 --> 00:00:35,598
Chci se mu omluvit.

12
00:00:35,847 --> 00:00:39,393
Když nemůžu po telefonu,
přijedu osobně.

13
00:00:39,602 --> 00:00:41,561
Já ho slyšel. Dej mi ho.

14
00:00:45,357 --> 00:00:46,358
Sem nejezdi!

15
00:00:48,485 --> 00:00:51,905
Stoprocentně za tebou stojím
a chci ti to dokázat.

16
00:00:52,115 --> 00:00:55,367
Chápu a odpouštím ti.
Ale nejezdi sem.

17
00:00:55,577 --> 00:00:57,745
Týden nebereš moje telefony.

18
00:00:57,954 --> 00:01:01,791
Už jsem to překonal.
Navždy kámoši, ale nejezdi!

19
00:01:03,167 --> 00:01:05,460
Vyfotíte se s náma?

20
00:01:06,503 --> 00:01:07,338
Kdo to byl?

21
00:01:07,546 --> 00:01:09,339
Z časopisu
Entertainment Tonight.

22
00:01:11,509 --> 00:01:14,469
Rád jsem tě slyšel,
hlavně nejezdi!

23
........