1
00:00:06,380 --> 00:00:10,135
-Co to děláš?
-Dělám pořádek v lednici.

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,804
Vidíš? Dole je
maso a mléčné výrobky,

3
00:00:14,431 --> 00:00:17,392
uprostřed ovoce a zelenina

4
00:00:17,643 --> 00:00:21,230
a nahoře jsou potraviny
s prošlou trvanlivostí.

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,522
Proč to děláš?

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,901
K smrti se nudím.

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,946
Už jsem byl v bance,
na poště a v čistírně.

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,658
To je práce na týden, vole.

9
00:00:34,076 --> 00:00:37,579
Rozlož si to trochu.
Tos ještě nebyl nezaměstnaný?

10
00:00:37,828 --> 00:00:40,122
Nejsem nezaměstnaný,
mám vědeckou dovolenou!

11
00:00:40,374 --> 00:00:43,251
Hned nejanči.

12
00:00:43,960 --> 00:00:47,880
Člověk ve tvým postavení
by měl umět relaxovat.

13
00:00:48,130 --> 00:00:51,551
Od toho tu máme pohodlná křesla.
Posaď se.

14
00:00:53,929 --> 00:00:55,012
Připraven? Sleduj.

15
00:00:57,306 --> 00:00:58,891
A navíc...

16
00:01:01,269 --> 00:01:03,396
-To mám jen tak sedět?
-Ne, ne.

17
00:01:03,647 --> 00:01:06,817
Kdepak jen tak sedět.
Sleduj!

18
00:01:09,945 --> 00:01:12,781
-Haló, Chandler Bing.
-Ahoj, pane Bingu!

19
00:01:13,531 --> 00:01:15,283
Miluju tě!

20
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
Tak jo,
ale už nevolej!

21
00:01:20,871 --> 00:01:23,249
Po půl roce už
to není legrace!

22
00:01:24,126 --> 00:01:26,043
Ale já tě miluju!
........