1
00:00:05,379 --> 00:00:08,633
Jsem Phoebe Buffayová
a chci tady rodit.

2
00:00:09,051 --> 00:00:11,428
Už máte stahy?

3
00:00:11,636 --> 00:00:14,556
Asi ne. Prý to má bolet.
Má to bolet?

4
00:00:15,806 --> 00:00:17,309
Proboha!

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,977
Který z vás je otec?

6
00:00:20,187 --> 00:00:23,105
Ani jeden.
Otcem je můj bratr.

7
00:00:26,025 --> 00:00:29,321
Bude mi chybět,
jak všichni zírají.

8
00:00:30,948 --> 00:00:33,699
Kvůli dětem,
aby měly hezkou vzpomínku.

9
00:00:33,909 --> 00:00:36,452
Řekneš jim něco,
než to začne?

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
Zdraví vás Phoebe.

11
00:00:41,917 --> 00:00:45,045
Už se na vás těším.
Tak mi neubližujte!

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,216
Kde jste tak dlouho?

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,635
Vyjížděli jsme současně.

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,100
Museli jsme se vrátit,
zapomněla jsem si sako.

15
00:01:03,105 --> 00:01:04,605
Žádný nemáš.

16
00:01:05,481 --> 00:01:07,984
Páni!
Už zase!

17
00:01:09,402 --> 00:01:11,655
Někdo by měl
zavolat Franka a Alici.

18
00:01:11,862 --> 00:01:14,074
A máma by mohla...
Co to děláš?

19
00:01:14,323 --> 00:01:16,450
Pořizuju záběr "před tím"!

20
00:01:18,370 --> 00:01:20,246
Stoprvní

21
00:01:21,622 --> 00:01:22,665
Subtitles by KoXo

22
00:02:09,129 --> 00:02:12,967
Sestřička říkala, že tvoje paní
doktorka tu ještě není,

........