1
00:00:00,378 --> 00:00:03,127
Sport je skvělý způsob,
jak si najít kamarády.

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,547
Proč jste mě k tomu
s Julií donutili?

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,115
- Zeek Braverman.
- Ryan York.

4
00:00:07,116 --> 00:00:11,586
- Mám dojem, jako bychom někdy
byli neviditelní. - Pro mě nejste.

5
00:00:11,587 --> 00:00:13,488
- To je kdo?
- Snoubenec tety Sarah.

6
00:00:14,757 --> 00:00:18,158
Nejste tak hrozná,
jak jsem si původně myslel.

7
00:00:18,159 --> 00:00:21,995
Kristina je nemocná, a jsi první, komu
to říkám. Promiň, že to odnášíš ty.

8
00:00:21,996 --> 00:00:24,799
- Budu potřebovat tvou pomoc.
- Dnes jsem nešla do práce.

9
00:00:24,800 --> 00:00:29,236
Vím, že to zní hloupě,
ale nemohla jsem ho tam nechat.

10
00:00:47,621 --> 00:00:50,288
- Ahoj. - Měla jsi tu
být před půl hodinou.

11
00:00:50,289 --> 00:00:52,658
- Já nemůžu.
- Mami! Takhle ne, tati.

12
00:00:52,659 --> 00:00:55,361
- Táta mi neumí učesat vlasy.
- Co myslíš tím "takhle"? Jak teda?

13
00:00:55,362 --> 00:00:57,730
- Ne jako strniště.
- Zlato, já to nestíhám.

14
00:00:57,731 --> 00:01:00,466
Viktore, třikrát jsem ti řekl, aby
ses oblékl. Běž a něco na sebe hoď.

15
00:01:00,467 --> 00:01:02,100
Proč nemůžu jít v tomhle?
Tohle je dobrý.

16
00:01:02,101 --> 00:01:04,502
Protože jsem to řekl.
Co jsi říkala?

17
00:01:04,503 --> 00:01:07,605
Že trčím v práci,
moc mě to mrzí.

18
00:01:07,606 --> 00:01:11,442
- Takže se sejdeme tam.
- To nejde. Kdo mě učeše?

19
00:01:11,443 --> 00:01:14,579
- To zvládnu, teď telefonuju.
- Ale já tam nedorazím.

20
00:01:14,580 --> 00:01:16,247
Nemůžu přijít na recitál Sydney.

21
........