1
00:00:00,000 --> 00:00:01,926
Brought to you by HaruHaruSubs
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:02,176 --> 00:00:05,221
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming sites

3
00:00:05,341 --> 00:00:08,116
~ Hero ~
Epizoda 4

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,727
Je tu nový Young Deok Ilbo.
Prosím, bavte se.

5
00:00:16,533 --> 00:00:19,586
Na kopírování není žádné omezení.

6
00:00:19,706 --> 00:00:22,911
Ale víte,
že tam nesmíte dělat žádné změny?

7
00:00:23,031 --> 00:00:26,310
Nenechávejte si tak
zajímavé noviny jenom pro sebe.

8
00:00:26,430 --> 00:00:31,049
Byli bychom rádi, kdybyste je sdíleli i s ostatními,
aby se tenhle svět stal mnohem šťastnějším.

9
00:00:31,745 --> 00:00:33,779
Tady máte Young Deok Ilbo.

10
00:00:33,899 --> 00:00:36,122
I krásná dáma...

11
00:00:38,697 --> 00:00:42,423
Reportér Kang Hae Seong, zdravím.

12
00:00:43,719 --> 00:00:46,956
Už jsi četl naše noviny?
Jaký jsou?

13
00:00:47,376 --> 00:00:49,437
Myslíš, že je jejich obsah dobrej?

14
00:00:51,670 --> 00:00:53,321
Hej, Jin Do Hyuku.

15
00:00:53,641 --> 00:00:56,088
Můžu ti, jako kolega
reportér, něco říct?

16
00:00:56,208 --> 00:00:59,368
Aigoo, samozřejmě,
budu ti vděčnej. Povídej.

17
00:01:00,797 --> 00:01:03,966
Rozhodnutí o rozvoji,
je rozhodnutí naší země.

18
00:01:04,086 --> 00:01:07,859
A DAESE Group dělá jenom svoji práci.

19
00:01:07,979 --> 00:01:10,882
Kompenzace byly spravedlivé
a nebylo tam žádné nezákonné jednání.

20
00:01:11,002 --> 00:01:14,345
Nemůžeme vzít zodpovědnost za to,
že ten muž spáchal sebevraždu

21
00:01:14,465 --> 00:01:16,705
z osobních důvodů.

22
00:01:16,825 --> 00:01:19,939
Takže ty říkáš,
........