1
00:00:00,153 --> 00:00:04,214
verze 1.0

2
00:00:18,338 --> 00:00:21,951
Trhač může být kdekoliv.
Kluci zůstaňte ledově klidní.

3
00:00:22,108 --> 00:00:24,352
Mimochodem: Led se tvoří pod bodem

4
00:00:24,353 --> 00:00:26,597
mrazu, výjimku tvoří proces nazývaný...

5
00:00:26,598 --> 00:00:29,281
Možná má někde vypínač.

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,834
Našel jsem ho!

7
00:00:31,692 --> 00:00:37,736
<i>A já našel čtyři ubohé
želvy s pár vteřinami života.</i>

8
00:00:37,738 --> 00:00:40,138
Nechtěl bych být nimi.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,574
My jsme oni.

10
00:00:52,002 --> 00:00:53,064
Mikey!

11
00:00:59,011 --> 00:01:02,306
Raphe sejmi ho!

12
00:01:17,414 --> 00:01:20,013
<i>Ne!</i>

13
00:01:31,578 --> 00:01:35,978
<i>Není místo kam bys utekl,
není místo kam by ses schoval,</i>

14
00:01:35,980 --> 00:01:38,711
najdu tě všude!

15
00:01:38,713 --> 00:01:41,644
Si myslíš, že jsi připravený se mi postavit?

16
00:01:49,383 --> 00:01:52,885
- Jdeme!
- Kam jdete?

17
00:01:52,887 --> 00:01:54,887
Razíme ven na hlídku.

18
00:01:54,889 --> 00:01:57,655
- Žádná hlídka nebude.
- Sensei?

19
00:01:57,657 --> 00:01:59,456
Naposledy, když jste bojovali s Trhačem

20
00:01:59,458 --> 00:02:01,391
jste sotva utekli živí.

21
00:02:01,393 --> 00:02:04,459
Ale sensei,
příště budeme připraveni.

22
00:02:04,461 --> 00:02:05,927
Ano...

23
00:02:05,929 --> 00:02:08,929
protože zůstanete tady dokud nebudete připraveni.

24
00:02:08,931 --> 00:02:13,731
........