1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
exi©2012
www.boardwalk-empire.4fan.cz

2
00:02:24,758 --> 00:02:28,027
-Hotovo.
-Hlídejte tady.

3
00:02:35,003 --> 00:02:37,104
O vše je postaráno.

4
00:02:37,139 --> 00:02:39,073
Použijí služební výtah.

5
00:02:39,108 --> 00:02:42,310
Řekl jsem jim,
ať to vezmou do skladu,

6
00:02:42,345 --> 00:02:44,346
dokud se nerozhodne dál.

7
00:02:44,380 --> 00:02:49,718
Nemyslím, že by si toho
vzhledem k hodině někdo všimnul,

8
00:02:49,752 --> 00:02:53,055
-takže není třeba...
-Odjela?

9
00:02:53,089 --> 00:02:56,658
Paní Thompsonová odjela, ano.

10
00:02:56,692 --> 00:02:58,793
Děti?

11
00:02:58,860 --> 00:03:03,331
Všichni jeli taxíkem na nádraží.

12
00:03:03,365 --> 00:03:04,999
A ty?

13
00:03:05,934 --> 00:03:08,036
Pardon?

14
00:03:09,304 --> 00:03:12,073
Ty.

15
00:03:12,107 --> 00:03:15,743
Věděl jsi to?

16
00:03:17,146 --> 00:03:20,781
-Nerozumím.
-Owen a moje žena.

17
00:03:20,816 --> 00:03:22,917
Věděl jsi to?

18
00:03:25,253 --> 00:03:26,987
Já si hledím jen vás.

19
00:03:27,055 --> 00:03:30,824
To je vše, co dělám.
To je můj život.

20
00:03:33,194 --> 00:03:34,628
Musíš odjet.

21
00:03:34,662 --> 00:03:37,164
-Nucky, já vás prosím...
-Není tu bezpečno.

22
00:03:37,198 --> 00:03:39,667
Jedou sem.
Proto ta bedna.

23
00:03:39,701 --> 00:03:42,036
-Musíš pryč.
........