1
00:00:00,193 --> 00:00:01,559
Co chceš?

2
00:00:01,694 --> 00:00:04,261
Klub, kde bývala Babette.

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,496
-Černošský klub?
-Je to příležitost.

4
00:00:06,531 --> 00:00:09,835
Je tu hranice.
Proč to nechápeš?

5
00:00:09,869 --> 00:00:12,071
Nucky Thompson je ustaraný muž.

6
00:00:12,105 --> 00:00:14,106
O tom nic nevím.

7
00:00:14,141 --> 00:00:15,475
Ale platíte mu, ne?

8
00:00:15,509 --> 00:00:17,344
Svoje dostane každopádně.

9
00:00:17,378 --> 00:00:19,579
Každé podnikání něco stojí.

10
00:00:19,614 --> 00:00:22,115
Chtěl bych tě políbit.

11
00:00:24,519 --> 00:00:26,288
Jak jde škola,
pane Samueli?

12
00:00:26,322 --> 00:00:29,825
-Promuji za dva a půl roku.
-Budeš doktor.

13
00:00:29,859 --> 00:00:31,994
Musíš odjet první.
Přijedu za tebou.

14
00:00:32,028 --> 00:00:34,097
Když odjedeme spolu,
přijde na to.

15
00:00:34,131 --> 00:00:36,867
Jsem těhotná.
Je to tvoje.

16
00:00:36,901 --> 00:00:39,670
23 kilo heroinu,
300 tisíc.

17
00:00:39,704 --> 00:00:44,810
Nucky něco podnikne proti Masseriovi.
Nové obchody jsou rizikové.

18
00:00:44,844 --> 00:00:48,080
300 tisíc.
Co dostanu kromě zisku?

19
00:00:48,115 --> 00:00:50,716
Nucky Thompson.
Chce něco podniknout.

20
00:00:50,750 --> 00:00:53,085
-Proti mně?
-Dohodneme se, nebo ne?

21
00:00:53,119 --> 00:00:54,686
Dohodnuto.

22
00:00:54,721 --> 00:00:58,123
-Masseria chodí každý čtvrtek do lázní.
-To by šlo.
........