1
00:00:10,544 --> 00:00:11,946
Dostaňte admirála na roh

2
00:00:12,071 --> 00:00:14,382
přišla jsem na palubu
zasvětit ho do mise priority 1.

3
00:00:14,954 --> 00:00:17,886
Připravte ho na dvanáct skoků.
Potřebujeme deset jeho nových Mark Tři

4
00:00:18,052 --> 00:00:20,430
naložených a připravených na atmosferický výsadek.

5
00:00:21,472 --> 00:00:24,124
Oh a informujte Raptor
že je Doktorka Kelly je zde.

6
00:00:24,481 --> 00:00:25,518
Veliteli.

7
00:00:25,994 --> 00:00:28,280
- Velitel na palubě.
- Podporučík William Adama,

8
00:00:28,405 --> 00:00:32,213
- Pohov.
- Letka VA- 42, Galactica.

9
00:00:32,555 --> 00:00:33,818
Přivezli jsme Dr. Kelly.

10
00:00:33,984 --> 00:00:36,357
A rád bych přihlásil naši loď na tuto misi.

11
00:00:36,565 --> 00:00:39,525
- Jak dlouho létáte synu?
- Tohle je můj první úkol pane.

12
00:00:40,009 --> 00:00:43,769
Ale můj ECO a já jsme již sundali dvě
Cylonské SAMS a tři Raidery.

13
00:00:43,894 --> 00:00:46,699
Tři bandity? V Raptoru?
Je to pravda?

14
00:00:48,368 --> 00:00:49,501
Jo to je.

15
00:00:51,814 --> 00:00:54,589
Díky synu, ale myslím že na tohle
použijeme naše letadlo.

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,735
Veliteli!

17
00:01:00,601 --> 00:01:01,702
Veliteli,

18
00:01:02,596 --> 00:01:04,474
tihle muži mě dostali až sem v jednom kuse.

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,643
Ráda bych s nima zůstala.

20
00:01:12,678 --> 00:01:13,900
Máte je mít.

21
00:01:14,698 --> 00:01:15,881
Děkuji, veliteli.

22
00:01:20,194 --> 00:01:22,612
Ujistěte se že ostatní piloti
jsou taky dobrovolníci.

23
00:01:28,195 --> 00:01:30,959
........