1
00:00:03,862 --> 00:00:05,028
Mami, ještě mléko.

2
00:00:05,246 --> 00:00:06,346
Zapomněl jsi na "prosím."

3
00:00:06,414 --> 00:00:08,214
Ještě mléko, prosím.

4
00:00:08,282 --> 00:00:10,249
Ty jsi můj nejlepší zákazník.

5
00:00:13,787 --> 00:00:15,554
Ještě palačinky, prosím.

6
00:00:17,256 --> 00:00:19,391
Mám to ale těžký život.

7
00:00:19,459 --> 00:00:20,826
Počkej s tím vyprávěním.

8
00:00:20,894 --> 00:00:21,960
Ber ohledy na Kristin,

9
00:00:21,961 --> 00:00:24,195
maká na kolenou s rukama na podlaze.

10
00:00:25,013 --> 00:00:27,465
Vybírám si plavky na výlet
do Cancúnu,

11
00:00:27,533 --> 00:00:28,800
a je to utrpení.

12
00:00:28,867 --> 00:00:31,769
Všechny na mně totiž vypadají úžasně.

13
00:00:32,337 --> 00:00:34,505
A jak se dostaneš zpátky?

14
00:00:34,573 --> 00:00:35,706
Ránko.

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,374
Boyde, podívej na to.

16
00:00:37,443 --> 00:00:39,509
Žena pracuje zatímco ty sedíš.

17
00:00:39,577 --> 00:00:40,911
Kdybych tak mohl říct,

18
00:00:40,978 --> 00:00:42,813
že takhle to chodí. Ale ne...

19
00:00:42,880 --> 00:00:44,081
Mami, tati,

20
00:00:44,149 --> 00:00:46,483
potřebuju 2,000 $
na výlet do Cancúnu.

21
00:00:48,253 --> 00:00:50,687
Ty máš ale štěstí,
zrovna mám v kapse zbytečných 2,000 $.

22
00:00:50,755 --> 00:00:52,722
- Vážně?
- Ne!

23
00:00:52,790 --> 00:00:55,591
Neposlouchej tátu zlato,to víš,
že ti dáme peníze.

24
00:00:55,659 --> 00:00:57,327
- Dáte?
........