1
00:00:00,000 --> 00:00:02,282
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:02,312 --> 00:00:04,612
Ahoj, mami.
Proč mi táta myje auto?

3
00:00:04,642 --> 00:00:08,578
Nějaké děti tudy večer
projížděli a házeli po autech vejce.

4
00:00:08,608 --> 00:00:11,043
Jenom v Coloradu
musíš čekat na povolení

5
00:00:11,073 --> 00:00:13,873
na zbraň 30 dní,
ale vajíčka prodají každému!

6
00:00:14,978 --> 00:00:19,028
Přiznej se. To auto si umyl jen
proto, abys sundal moji Obama nálepku.

7
00:00:20,041 --> 00:00:22,591
Myslím, že se to
stalo kvůli té nálepky.

8
00:00:23,848 --> 00:00:27,760
- Kolik to schytalo aut?
- V téhle řade jen my a ti noví nahoře.

9
00:00:27,790 --> 00:00:29,524
Ta nová rodina? Ta čer…

10
00:00:29,554 --> 00:00:31,438
Afroamerická rodina?

11
00:00:32,793 --> 00:00:34,657
Ta čerafromerická, ano.

12
00:00:35,737 --> 00:00:38,600
Takže teď jen oni
mají auto od vajíček?

13
00:00:38,630 --> 00:00:40,628
- Ale ne.
- "Ale ne," co?

14
00:00:41,097 --> 00:00:44,897
Mohli by si myslet,
že to bylo kvůli rasismu.

15
00:00:44,927 --> 00:00:47,677
Myslím, že Kukluxklan
moc s vejci nepracuje.

16
00:00:48,879 --> 00:00:52,081
Zrovna se nastěhovali
do čtvrti plné bělochů.

17
00:00:52,111 --> 00:00:54,322
Mohli bychom jim říct,
že nejsou jediní.

18
00:00:54,352 --> 00:00:56,054
Nechci mluvit s našimi sousedy.

19
00:00:56,084 --> 00:00:58,784
Jestli tak můžu znovu
naházet vejce na její auto.

20
00:00:58,814 --> 00:01:01,213
- Můžou se cítit vyčleněni.
- "Vyčleněni."

21
00:01:01,243 --> 00:01:04,041
Vandalismus
se stává všem, holky.

........