1
00:00:00,602 --> 00:00:03,738
<i>- V minulých dílech Chicago Fire...
- Jdeme! Jdeme!</i>

2
00:00:06,484 --> 00:00:07,881
<i>Potřebuji laskavost, Anno.</i>

3
00:00:07,905 --> 00:00:10,537
<i>Buď s nimi opatrný. Vezmi si
je jen, když to bude nutné.</i>

4
00:00:11,599 --> 00:00:14,827
<i>- Co tady máme?
- Uvězněnou ruku. - Jedna, dvě...</i>

5
00:00:16,252 --> 00:00:19,397
<i>- Jedu s ním. - Ne, nejedeš.
- O tom nerozhoduješ, slečinko.</i>

6
00:00:19,475 --> 00:00:21,678
<i>Máte poslední dobou
pár záznamů, co říkáte? </i>

7
00:00:21,693 --> 00:00:25,467
<i>- Tohle na suspendaci nestačí.
- Buďte na tu možnost připravená.</i>

8
00:00:25,736 --> 00:00:28,202
<i>- Okamžitá evakuace.
- Běž!</i>

9
00:00:30,965 --> 00:00:33,811
<i>Zlato, tohle je moje
stará přítelkyně.</i>

10
00:00:34,562 --> 00:00:38,366
<i>Jenom ti vyhrnu tričko a ujistím se,
že je s dítětem všechno v pořádku.</i>

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,260
<i>Můžeš mi zavolat.</i>

12
00:00:42,832 --> 00:00:44,332
<i>Držte se od nás sakra dál.</i>

13
00:00:44,366 --> 00:00:47,493
<i>Svoje prohlášení
neodvolám. Nikdy.</i>

14
00:00:48,774 --> 00:00:51,265
<i>- Přiveďte vašeho muže k rozumu.
- Promiňte?</i>

15
00:00:51,335 --> 00:00:54,600
<i>Nerad bych viděl, aby věci
byly ještě horší než už jsou.</i>

16
00:01:09,317 --> 00:01:11,870
- Gabrielo.
- Ahoj.

17
00:01:14,964 --> 00:01:17,996
- Díky, že ses se mnou sešla.
- Jo, samozřejmě.

18
00:01:18,242 --> 00:01:21,676
- Doufám, že tě to neobtěžuje.
- Ne, ne, ne, vůbec.

19
00:01:27,578 --> 00:01:30,270
Vím, že jste si s Mattem blízcí.

20
00:01:31,806 --> 00:01:34,507
- Můžu vám přinést něco na pití?
- Kafe by bylo fajn, děkuji.

21
00:01:36,106 --> 00:01:39,278
Nechtěla jsem s tím jít
za velitelem, protože...
........