1
00:00:02,703 --> 00:00:05,831
HBO uvádí

2
00:01:26,953 --> 00:01:30,207
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:40,217 --> 00:01:41,802
Cestující, kteří právě připluli,

4
00:01:42,219 --> 00:01:46,306
připravte si, prosím, pasy
nebo doklady o naturalizaci!

5
00:01:54,815 --> 00:01:56,066
Váš pas?

6
00:01:59,069 --> 00:02:02,155
- A vy?
- Konečně doma.

7
00:02:04,241 --> 00:02:05,826
Účel vaší návštěvy?

8
00:02:06,493 --> 00:02:09,371
Pohřbít svého otce v zemi,
kde se narodil.

9
00:02:10,497 --> 00:02:13,583
Doklad o repatriaci a úmrtní list.

10
00:02:16,420 --> 00:02:19,423
- Nějaká nehoda?
- Přirozená smrt.

11
00:02:20,799 --> 00:02:24,636
- Vaše ruka.
- Strkal jsem ji, kam jsem neměl.

12
00:02:26,680 --> 00:02:29,015
Znaj tohle úsloví, ne?

13
00:02:32,519 --> 00:02:36,064
Vítejte ve Spojeném království
Velké Británie a Irska.

14
00:02:37,941 --> 00:02:40,402
Bůh ochraňuj Jeho Veličenstvo
Jiřího Pátého.

15
00:02:40,944 --> 00:02:42,070
Váš pas?

16
00:02:44,531 --> 00:02:46,116
Díky, madam.

17
00:02:56,376 --> 00:03:01,965
- Pan Thompson bezpečně dorazil.
- Je to skoro zázrak, viďte?

18
00:03:02,716 --> 00:03:06,386
- Co říkáš?
- Stál přímo tady...

19
00:03:06,553 --> 00:03:10,223
- a o šest dní později...
- Říká se tomu parník, Katy.

20
00:03:10,474 --> 00:03:14,853
- Emily odmítá vstát z postele.
- Nanosilas vodu?

21
00:03:14,978 --> 00:03:17,689
- Ano, madam.
- Začni vypravovat Teddyho, prosím.

22
00:03:22,486 --> 00:03:25,447
Nemůžeš dělat Šípkovou Růženku
s otevřenýma očima.
........