1
00:00:02,628 --> 00:00:05,756
HBO uvádí

2
00:01:26,920 --> 00:01:30,174
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
Bezva souboj, co?

4
00:01:49,860 --> 00:01:52,112
- Jakej souboj?
- Dempsey-Carpentier.

5
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
Ten souboj se ještě nekonal.

6
00:02:30,817 --> 00:02:32,361
Táta jí první.

7
00:02:47,334 --> 00:02:48,710
V pořádku?

8
00:02:49,628 --> 00:02:51,421
Jo. Pardon.

9
00:02:53,674 --> 00:02:57,344
- Mám potíže se spaním.
- Nic překvapivého.

10
00:03:03,350 --> 00:03:04,810
Jako Kristus.

11
00:03:06,186 --> 00:03:09,147
Hlavně si ji chraňte.

12
00:03:09,648 --> 00:03:11,942
Moc lidí mně s ní teď netřese.

13
00:03:14,111 --> 00:03:18,740
- Dneska je to všude těžké.
- Ale vy máte zjevně napilno.

14
00:03:22,202 --> 00:03:24,538
- Jak si vede komodor?
- Nucky...

15
00:03:24,705 --> 00:03:27,749
Kdy jste mi chtěl o tý mrtvici říct?

16
00:03:28,041 --> 00:03:32,588
- To je lékařské tajemství.
- Jo? A víte, co je taky tajemství?

17
00:03:33,463 --> 00:03:36,300
Že prodáváte lékařskej alkohol.

18
00:03:36,633 --> 00:03:41,138
Ta licence, co jsem vám obstaral
a co vám vydělá tisícovku měsíčně,

19
00:03:41,305 --> 00:03:44,600
to je taky tajemství. A já ho
můžu velmi snadno zrušit.

20
00:03:44,766 --> 00:03:47,978
- Nucky, promiňte.
- Jo, takže příště...

21
00:03:49,646 --> 00:03:52,733
Chtěla jsem se vás zeptat, jestli
byste se pak nepodíval na Emily.

22
00:03:52,900 --> 00:03:55,903
- Co se děje?
- Je horká a nemá chuť k jídlu.

23
00:03:56,904 --> 00:03:58,447
........