1
00:00:02,719 --> 00:00:05,847
HBO uvádí

2
00:01:26,970 --> 00:01:30,056
IMPÉRIUM - Mafie v Atlantic City

3
00:01:58,126 --> 00:02:02,297
Až půjdeš z práce,
kup cestou nějaký citrony, ano?

4
00:02:05,217 --> 00:02:07,052
Musím jíst citrony.

5
00:02:25,987 --> 00:02:28,573
- Slyšels mě?
- Chceš citrony.

6
00:02:32,118 --> 00:02:34,162
Nemůžu si udělat pohodlí.

7
00:02:34,412 --> 00:02:38,416
Clarkson je ve špitále s popáleninami
třetího stupně na většině těla.

8
00:02:40,460 --> 00:02:43,004
Troufám si říct, že ani on
si nemůže udělat pohodlí.

9
00:02:45,257 --> 00:02:47,050
Promiň, taťko.

10
00:02:47,425 --> 00:02:52,514
Prostě... už to chci mít za sebou.

11
00:02:58,228 --> 00:02:59,896
Koupím citrony.

12
00:03:12,826 --> 00:03:15,120
Všichni lidé hřeší.

13
00:03:16,163 --> 00:03:19,124
Snažíme se, snažíme,
ale stále děláme chyby.

14
00:03:20,375 --> 00:03:25,964
Jak se tedy vyhneme pekelnému
ohni, když neumíme přestat hřešit?

15
00:03:29,509 --> 00:03:31,386
To už jsme probírali, drahý.

16
00:03:32,554 --> 00:03:35,599
- Omluvit se?
- Co dál? Ještě předtím.

17
00:03:42,981 --> 00:03:46,610
Musíš se vyznat z hříchů.
A pak se omluvit. On to ví.

18
00:03:48,487 --> 00:03:52,824
Když se chováš špatně, Teddy, když
odmlouváš nebo se směješ v kostele,

19
00:03:53,283 --> 00:03:57,787
jsi jako krutí Židé a zlí vojáci,
kteří se smáli Ježíšovi na kříži.

20
00:03:58,455 --> 00:04:02,250
Ježíš si samozřejmě nikdy nestěžuje,
vydrží to. Ale Ježíšův otec...

21
00:04:03,084 --> 00:04:06,505
- Víš, kdo to je, Teddy?
- Bůh.

22
00:04:06,755 --> 00:04:07,881
Moc dobře.

........