1
00:00:29,229 --> 00:00:30,152
Ano!

2
00:00:30,436 --> 00:00:31,909
Z čeho jsi tak nadšený?

3
00:00:31,910 --> 00:00:33,660
To je nejnovější vydání
"Skymall." Super.

4
00:00:35,132 --> 00:00:37,676
Vážně, zlato,
kdo si předplácí "Skymall"?

5
00:00:37,677 --> 00:00:40,164
Nestačí si ty blbosti pročíst v letadle?

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,730
Blbosti?
Mami, musíš si uvědomit,

7
00:00:41,731 --> 00:00:44,954
že to je brána do nejžhavějších
vynálezů na světě.

8
00:00:44,955 --> 00:00:48,775
Kde jinde bys našla ovladač s
...otvírákem?

9
00:00:49,709 --> 00:00:50,581
Co?

10
00:00:51,015 --> 00:00:54,085
Myslím, že je to Alexisino
rozhodnutí o přijetí na Standford.

11
00:00:54,662 --> 00:00:56,982
Chlapče.
Jsi v pořádku?

12
00:00:57,286 --> 00:00:59,204
Jo, jen je to teď tak skutečný.

13
00:00:59,700 --> 00:01:01,309
Vyrostla tak rychle.

14
00:01:01,373 --> 00:01:04,060
Přece jsi nečekal,
že tu bude žít navždy?

15
00:01:04,061 --> 00:01:05,925
Ona, ne.
Ale ty...

16
00:01:06,781 --> 00:01:08,453
Pozor.

17
00:01:08,609 --> 00:01:09,848
Je to pošta?

18
00:01:10,241 --> 00:01:13,080
Jo. Máš tu dopis od pana Stana Forda.

19
00:01:13,081 --> 00:01:14,664
Znáš ho?

20
00:01:22,914 --> 00:01:24,660
Tak co, zlatíčko?

21
00:01:27,201 --> 00:01:29,064
- Nevzali mě.
- Cože?

22
00:01:29,065 --> 00:01:31,068
Drahoušku, je mi to líto.

23
00:01:31,069 --> 00:01:32,809
........