1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,924
Jdu pozdě.
Přišel jsem o něco?

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,885
Joey si nacpal do pusy
patnáct sušenek.

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,262
Patnáct?

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,431
Tvůj osobní rekord!

6
00:00:19,311 --> 00:00:20,729
Kde jsi byl?

7
00:00:21,021 --> 00:00:21,814
Měl jsem rande.

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,692
Potkal jsem ji ve vlaku
cestou do muzea.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,820
-Do jakýho muzea?
-Jak jste se seznámili?

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,155
Ne. Odpověz jemu.

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,283
Byli jsme vzadu ve vlaku.

12
00:00:33,450 --> 00:00:36,787
Seděl jsem u dveří, takže by
musela projít okolo mě,

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,999
kdyby chtěla do jinýho vagónu.
Byla mi vydaná na milost.

14
00:00:41,291 --> 00:00:44,545
Takže ses opozdil,
protože jsi ji zahrabával?

15
00:00:44,920 --> 00:00:47,297
Jdu pozdě,
protože je z Poughkeepsie.

16
00:00:47,548 --> 00:00:50,884
Je skvělá, ale bydlí
dvě a půl hodiny odtud.

17
00:00:51,134 --> 00:00:54,555
Jak může bejt skvělá.
když je z Poughkeepsie?

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,058
V Albany by tenhle vtip zabral.

19
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
Hotovo!

20
00:01:01,854 --> 00:01:03,731
A kdo je ted pitomej?

21
00:01:06,108 --> 00:01:08,193
Když se dva hledají

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,613
Czech Subtitles by
"Titulky:" Gelula/SDl

23
........