1
00:00:03,520 --> 00:00:05,165
<i>Jsem Ben Miller.</i>

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,440
<i>Jsem komik,
ale 6 let jsem byl fyzikem.</i>

3
00:00:13,840 --> 00:00:17,605
<i>Nedávno se mi stalo něco
opravdu trapného.</i>

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,520
<i>Někdo se mě zeptal na jednoduchou
vědeckou otázku,</i>

5
00:00:21,555 --> 00:00:26,460
<i>na něco, co by člověk s mojí minulostí
měl mít v malíčku.</i>

6
00:00:27,160 --> 00:00:30,160
<i>Chtěli vědět něco
ohledně teploty.</i>

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,525
Skvělé.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,445
To je 19,8 stupňů.

9
00:00:34,480 --> 00:00:39,245
<i>A ať jsem se snažil sebevíc,
nedokázal jsem jim odpovědět,</i>

10
00:00:39,280 --> 00:00:44,320
<i>tak jsem se rozhodl
si fyziku trochu osvěžit</i>

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,240
<i>a vypátrat tajemství
teploty.</i>

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,365
Nádhera, podívejte.

13
00:00:53,400 --> 00:00:55,720
Můj život má zase smysl!

14
00:00:55,755 --> 00:00:57,845
Mám pocit, že...

15
00:00:57,880 --> 00:01:00,525
dělám něco užitečného.

16
00:01:00,560 --> 00:01:04,920
<i>Jeden stupeň se může zdát
být hrozně jednoduchou věcí,</i>

17
00:01:04,955 --> 00:01:07,205
<i>ale jak se podíváte hlouběji...</i>

18
00:01:07,240 --> 00:01:10,500
- To je úžasné!
- Také je to hodně studené.

19
00:01:10,535 --> 00:01:13,725
Propadl jsem králičí norou
a dostal se na místo,

20
00:01:13,760 --> 00:01:16,960
kde jsem nikdy nečekal,
že se ocitnu a je to znepokojivé.

21
00:01:16,995 --> 00:01:19,365
<i>...tím podivnější...</i>

22
00:01:19,400 --> 00:01:23,635
- Takže teplo je druhem energie.
- Základem toho všeho je,
........