1
00:00:01,440 --> 00:00:04,125
V minulej časti...

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,525
<i>- Dlho pracuješ.
- Nájdem ťa.</i>

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,242
To je Jens. Pracovali sme spolu.
Pred rokmi si odstrelil hlavu.

4
00:00:14,400 --> 00:00:19,088
Jeho žena a dieťa zahynuli pri autonehode.
Zišli z cesty.

5
00:00:19,240 --> 00:00:23,928
- Nevzali odtlačky.
- Saga si myslí, že žije.

6
00:00:24,080 --> 00:00:27,926
- Prečo to robí?
- Rodina mu zahynula pri nehode.

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,402
Myslí si, že niekto pochybil.

8
00:00:31,560 --> 00:00:36,646
Všetky tie reči o otváraní očí ľuďom
...boli len kecy?

9
00:00:36,800 --> 00:00:41,249
Niekedy to ľudia potrebujú počuť.

10
00:00:41,400 --> 00:00:47,043
- Takže ľudia chcú byť klamaní?
- Áno, Saga. Niekedy.

11
00:00:51,680 --> 00:00:53,842
Ja som Sebastian Sandstrod.
Teší ma.

12
00:00:54,000 --> 00:00:59,211
- Máte deti?
- Mal som syna. Vzchopil som sa.

13
00:00:59,360 --> 00:01:02,523
- Mikaela bola Jensova žena.
- Chcela sa rozviesť.

14
00:01:02,680 --> 00:01:07,481
- Našla si niekoho.
- Ten muž... to som bol ja.

15
00:01:07,640 --> 00:01:10,371
Vie, že si to bol ty.

16
00:01:12,120 --> 00:01:14,600
POMOC!

17
00:01:20,400 --> 00:01:25,611
Nechcem klamať Hansovi. Nepovedala
som mu o tvojej afére s Mikaelou.

18
00:01:25,760 --> 00:01:31,005
Kedy sme sa dohodli?
My sme spolu nikdy nechatovali.

19
00:01:31,160 --> 00:01:34,323
Pamätáš si Fridu?
To nebola Frida.

20
00:01:34,480 --> 00:01:37,563
- Poďme, Saga.
- To je Jens.

21
00:01:37,720 --> 00:01:41,202
Nejde po nich.
Ide po tebe!

........