1
00:00:01,480 --> 00:00:04,086
V minulej časti...

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,043
Tá sťažnosť na Martina...

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,682
Nechal prejsť sanitku, aj keď
nikto nebol v ohrození života.

4
00:00:14,840 --> 00:00:19,402
- Mám si vziať zbraň?
- Nesmieš mať zbraň vo Švédsku.

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,163
Čo do pekla tu robili?

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,561
Na zem! Na zem!

7
00:00:29,240 --> 00:00:31,288
Naspäť!

8
00:00:32,280 --> 00:00:37,081
Klop, klop...
Hej... Čo sa deje?

9
00:00:37,240 --> 00:00:40,323
- Pichá to.
- Musíte ísť do nemocnice.

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,962
Deti sú v poriadku.
Máte obličkové kamene.

11
00:00:44,120 --> 00:00:46,771
- Deti? Dvojčatá?
- Áno.

12
00:00:47,320 --> 00:00:50,005
Zahoď zbraň!

13
00:00:51,640 --> 00:00:54,371
To nie sú oni.
Späť na začiatok.

14
00:00:54,520 --> 00:00:59,128
Dievča je 14-ročná Anja Bjorková.
Ušla z domu.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,368
Saga Norén tu bola.

16
00:01:05,600 --> 00:01:11,926
Vždy si zvolíš ľahšiu cestu.
Taký proste si. A ja tiež.

17
00:01:12,080 --> 00:01:14,765
- Bol v armáde.
- V špeciálnej policajnej jednotke.

18
00:01:14,920 --> 00:01:17,810
To je Jens.
Roky sme spolu pracovali.

19
00:01:17,960 --> 00:01:22,727
Zomrela mu žena aj dieťa.
Vytlačili ich do cesty náklaďáku.

20
00:01:22,880 --> 00:01:28,250
- Pred rokmi si odstrelil hlavu.
- Neporovnali ani odtlačky ani DNA.

21
00:01:28,400 --> 00:01:33,042
- Saga si myslí, že žije.
- To nie je možné.

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,762
........