1
00:00:04,573 --> 00:00:09,283
Hey, už jste někdy přemýšleli, proč
se tomu říká Díkůvzdání? Pfft.

2
00:00:10,853 --> 00:00:14,766
Okay. Hey, Moniko, pořádáš příští
týden oslavu Díkůvzdání, že jo?

3
00:00:14,933 --> 00:00:18,005
Protože Carol bere Bena
ke svým rodičům na Floridu.

4
00:00:18,173 --> 00:00:21,529
Okay, okay,
Připravím večeři.

5
00:00:21,693 --> 00:00:22,921
Nemusíš žebrat.

6
00:00:23,653 --> 00:00:25,723
Já nežebrám. Jen jsem se jednou zeptal.

7
00:00:26,653 --> 00:00:28,803
Měl bys žebrat, víš?

8
00:00:28,973 --> 00:00:30,611
Monika říkala, že bych letos mohla
dělat dezert.

9
00:00:30,773 --> 00:00:33,845
-Uh, ty se chystáš něco uvařit?
-Hey, já to umím.

10
00:00:34,013 --> 00:00:35,844
To, že lidem nabízíš žvýkačku
není vaření.

11
00:00:37,493 --> 00:00:39,563
Jsi si jistá, že ti Monika dovolila
udělat letos dezert?

12
00:00:39,733 --> 00:00:43,089
Vzpomínám si, že říkala za dva roky.
Řekla jsi za dva roky, že?

13
00:00:43,533 --> 00:00:45,728
Ne, slíbila jsem jí to.

14
00:00:45,893 --> 00:00:49,363
Rach, jsi si jistá, že se chceš podílet na
něčem tak velkém jako je večeře na Díkůvzdání?

15
00:00:49,533 --> 00:00:52,605
Možná bys mohla se pokusit o malou
snídani na Díkůvzdání. . .

16
00:00:52,773 --> 00:00:55,082
. . .nebo možná svačina na Díkůvzdání?

17
00:00:55,253 --> 00:00:57,323
No tak. Lidi, já to zvládnu.

18
00:00:57,493 --> 00:00:59,370
Nepamatujete si, jak jsem upekla ty
sušenky s burákovým máslem?

19
00:00:59,533 --> 00:01:01,524

20
00:01:03,053 --> 00:01:05,283
Vy se tak obáváte.
Vaření je snadné.

21
00:01:05,453 --> 00:01:07,091
Musíte se jen držet receptu.

22
00:01:07,253 --> 00:01:11,132
Když je tam, ''uvař dva šálky soli,''
tak prostě uvařím dva šálky soli.
........