1
00:00:47,127 --> 00:00:49,118
Doktore!

2
00:00:53,887 --> 00:00:55,366
Doktore!

3
00:00:56,327 --> 00:00:59,160
- Ano?
- Díky Bohu!

4
00:00:59,327 --> 00:01:03,684
- To je neuvěřitelná iluze!
- To jo, že jo?

5
00:01:03,847 --> 00:01:05,166
Jak jsi to udělal?

6
00:01:05,327 --> 00:01:07,921
- Jednoduše. Našel jsem dveře.
- Já je nevidím.

7
00:01:08,087 --> 00:01:12,080
Tady je to totéž. Věděl
jsem, že je ta zeď výstřední.

8
00:01:12,247 --> 00:01:15,523
- Je to energetická bariéra?
- Správně! Vypáčil jsem zámek.

9
00:01:15,687 --> 00:01:21,000
- Když je otevřená, tak proč není průhledná?
- Jak jí procházíš, otevírá se okolo tebe.

10
00:01:21,167 --> 00:01:24,716
S takovým trikem by se
na trhu dalo vydělat jmění.

11
00:01:24,887 --> 00:01:27,481
Musím si promluvit
s lidmi, kteří to vynalezli.

12
00:01:27,647 --> 00:01:30,320
- Přeživší?
- Zatím ne.

13
00:01:41,887 --> 00:01:43,878
Úchvatná iluze!

14
00:01:44,047 --> 00:01:46,766
Musím zjistit, jak to funguje!

15
00:01:50,127 --> 00:01:53,324
- Co je to za pach?
- Solitonový plyn.

16
00:01:53,487 --> 00:01:55,682
Říkala jsem si, že jsem ho poznala.

17
00:02:00,327 --> 00:02:03,717
Kdo by chtěl takové
ovzduší? Je dusivé!

18
00:02:03,887 --> 00:02:07,960
Někdo, kdo potřebuje
pořádně dýchat. Pojďme je najít.

19
00:02:10,687 --> 00:02:12,678
Řekl jsem, pojďme je najít!

20
00:02:15,367 --> 00:02:20,680
Měl byste najít vinný sklep, pane,
dobrá láhev by přišla skutečně vhod!

21
00:02:20,847 --> 00:02:22,838
To je krádež!

22
00:02:23,687 --> 00:02:25,678
Já jsem loupežník, paní.
........