0
00:00:02,000 ->> 00:00:06,000
Titulky by NikkiNicotine

1
00:00:10,609 --> 00:00:12,406
- Výborná party.
- Děkuji. Jeďte opatrně.

2
00:00:12,609 --> 00:00:13,803
Dobrou noc.

3
00:00:17,929 --> 00:00:20,124
Výborná party.
Měli bychom to dělat častěji.

4
00:00:20,289 --> 00:00:24,043
Jo, ale příště bychom
mohli někoho ze seznamu hostů vyškrtnout.

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,645
Piper, musela jsem Lea poslat. Byl v
klubu když jsem šla pro zásoby.

6
00:00:27,809 --> 00:00:29,242
Věděl, že budeme mít párty.

7
00:00:29,449 --> 00:00:32,805
A nenapadlo tě, že mu to bude trochu
trapné, když je tu Dan?

8
00:00:33,849 --> 00:00:36,317
Mě nepřipadá moc rozpačitý.

9
00:00:36,729 --> 00:00:39,960
Podívej, Piper, jak dlouho je smrtelník,
několik týdnů?

10
00:00:40,129 --> 00:00:41,801
Je mi ho líto.
Nikoho nezná.

11
00:00:41,969 --> 00:00:43,243
A jako

12
00:00:43,409 --> 00:00:45,798
padlý světlonoš asi bude těžko
hledat práci.

13
00:00:46,009 --> 00:00:49,684
Prue, ty mě neštveš.
Ale štve mě celá tahle situace.

14
00:00:49,849 --> 00:00:54,320
Leo se prostě musí smířit s tím,
že teď chodíš s Danem.

15
00:00:54,489 --> 00:00:56,639
Chodíš stále s Danem, správně?

16
00:00:56,809 --> 00:00:59,323
Jo, samozřejmě.
17
00:01:00,569 --> 00:01:02,400
O čem asi mluví?

18
00:01:02,569 --> 00:01:04,685
- O tobě.
- Bezva.

19
00:01:05,369 --> 00:01:06,563
Hej, bando.

20
00:01:06,769 --> 00:01:08,919
Dejte si pauzu.
Je po půl noci. Mám zítra zkoušku.

21
00:01:09,129 --> 00:01:11,199
Promiň, Pheebs, nevěděli jsme,
že děláme takový rámus.

........