1
00:00:00,393 --> 00:00:03,026
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,596
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:07,765 --> 00:00:09,966
<i>Když jste nežádoucí,</i>
<i>nemáte nic. </i>

4
00:00:10,034 --> 00:00:12,235
<i>Žádné peníze, postavení,</i>
<i>ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,303 --> 00:00:14,638
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,</i>
<i>kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,706 --> 00:00:16,540
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,607 --> 00:00:19,342
<i>Děláte cokoliv,</i>
<i>co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,410 --> 00:00:21,411
<i>Spoléháte se na každého,</i>
<i>kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,447 --> 00:00:23,914
<i>Přítelkyni, co
ráda střílí</i>

10
00:00:23,981 --> 00:00:25,549
Neměli bychom je zastřelit?

11
00:00:25,616 --> 00:00:27,350
<i>na starého kámoše, co</i>
<i>na vás donášel FBI</i>

12
00:00:27,418 --> 00:00:30,120
Znáš špiony...
Banda ufňukanejch holčiček

13
00:00:30,188 --> 00:00:32,489
<i>na rodinu</i>
<i>To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:32,557 --> 00:00:34,424
<i>když jste zoufalí....</i>
<i>Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:34,492 --> 00:00:37,561
<i>A na špiona na dně</i>
<i>kterého jste potkali cestou</i>

16
00:00:37,628 --> 00:00:39,196
Takhle se to dělá, lidi.

17
00:00:39,263 --> 00:00:41,865
<i>Sečteno podtrženo</i>
<i>dokud jste odepsaný,</i>

18
00:00:41,933 --> 00:00:43,734
<i>nehnete se z místa.</i>

19
00:00:46,704 --> 00:00:48,939
Nate, jsi jediný,
kdo se k Ansonovi může dostat

20
00:00:49,006 --> 00:00:50,040
dříve než uteče

21
00:00:50,108 --> 00:00:51,842
Máme ho, je po všem.
Už bylo na čase.
........