1
00:00:00,291 --> 00:00:02,810
Haló, tak jsme tady.

2
00:00:02,891 --> 00:00:04,110
Ahoj, Charlie.

3
00:00:04,230 --> 00:00:05,164
Ahoj, mami.

4
00:00:05,231 --> 00:00:07,567
Poslyš, platí stále tvá nabídka
na vyprání prádla, že ano?

5
00:00:07,574 --> 00:00:09,601
Ano, ale musíme si promluvit.
Proto jsem ti to nabídla.

6
00:00:09,603 --> 00:00:11,704
Myslím, že je lepší,
když spolu nemluvíme.

7
00:00:11,772 --> 00:00:12,538
Dobrý den.

8
00:00:12,606 --> 00:00:14,339
Přišel i Mac.
Přinesl i svoje prádlo.

9
00:00:14,374 --> 00:00:15,941
Děkuju, je toho ranec, paní Kellyová.

10
00:00:15,943 --> 00:00:18,778
Nesu Frankovy věci, Dee i Dennisovy,
takže budeš mít co dělat.

11
00:00:18,846 --> 00:00:22,281
Ano, dobře, ale já jsem si s tebou
chtěla promluvit o...

12
00:00:22,349 --> 00:00:23,248
Oh, oh, řečičky, kecičky...

13
00:00:23,316 --> 00:00:25,783
Víš mami, máme toho moc.
Celý den máme co dělat.

14
00:00:25,819 --> 00:00:28,187
Ano, musíme se vrátit k Paddymu,
zlikvidovat pár piv...

15
00:00:28,254 --> 00:00:30,155
takže... však to znáte.

16
00:00:30,223 --> 00:00:31,123
Čas jsou peníze.

17
00:00:31,191 --> 00:00:33,225
Přijdeme, až to bude
všechno pěkně hotovo.

18
00:00:33,293 --> 00:00:34,694
Ale já bych ráda něco teď hned.

19
00:00:34,761 --> 00:00:36,228
Víš, já mám rakovinu.

20
00:00:36,296 --> 00:00:40,165
Jasně, ale já teď...
Promiň. cože?

21
00:00:40,233 --> 00:00:41,233
Mám rakovinu plic.

22
00:00:41,301 --> 00:00:42,668
Co?

23
00:00:42,736 --> 00:00:44,169
........