1
00:00:00,000 --> 00:00:02,860
<b>CHYTRÁK Z ULICE</b>

2
00:00:03,761 --> 00:00:06,761
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,262 --> 00:00:08,262
.

4
00:00:11,604 --> 00:00:15,698
Není nic lepšího, než pořádně
se proběhnout v parku, co Maurici?

5
00:00:15,869 --> 00:00:17,428
Jako kdyby ...

6
00:00:17,429 --> 00:00:18,953
jste vy ...

7
00:00:18,954 --> 00:00:20,687
měl ponětí.

8
00:00:22,195 --> 00:00:25,682
Jo!
Vyhrál jsem závod.

9
00:00:26,009 --> 00:00:28,784
Tak zaprvé Morte, to nebyl závod.

10
00:00:28,785 --> 00:00:31,858
Když cvičíme fyzicky,
vyhráváme všichni.

11
00:00:31,859 --> 00:00:35,050
A za druhé,
já jsem král, takže ...

12
00:00:35,051 --> 00:00:38,358
<i>A máš to kámo!
Já vyhrál závod!</i>

13
00:00:38,359 --> 00:00:41,915
<i>A ty můj milý...
zas poslední v cíli!</i>

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,535
Toto šílenství pro zdraví
mě jednou zabije.

15
00:00:44,536 --> 00:00:46,052
Co tak pro dnešek stačilo?

16
00:00:46,053 --> 00:00:47,500
Cože, žádné pilates?

17
00:00:47,501 --> 00:00:50,874
Ne. A vy se projděte
do ZOO laskavě sami.

18
00:00:50,875 --> 00:00:55,006
Ale jen jsme se dorazili!
Je tady toho tolik...

19
00:00:55,007 --> 00:00:57,133
<i>Koťata!</i>

20
00:00:57,858 --> 00:00:59,890
Upatlaná a líná koťata!

21
00:00:59,891 --> 00:01:01,842
- Cože?
- Koťata! Koťata!

22
00:01:01,877 --> 00:01:03,095
Nesnáším koťata.

23
00:01:03,096 --> 00:01:07,126
........