1
00:00:02,083 --> 00:00:04,885
Lidi, mám to
teď docela těžké.

2
00:00:05,253 --> 00:00:08,229
Když jsme se s Quinn rozešli, vrátila se
k tančení u Chlípného leoparda.

3
00:00:08,264 --> 00:00:10,524
A je to opravdu
problém, protože...

4
00:00:10,526 --> 00:00:13,478
- Protože si musíš najít nový strip klub?
- Musím si najít nový strip klub!

5
00:00:13,679 --> 00:00:16,346
Do Chlípnýho leoparda
jsem chodil sedm let.

6
00:00:16,348 --> 00:00:19,271
Páni, to je tak čtyřicet devět
v úchyláckých letech.

7
00:00:19,406 --> 00:00:21,351
Šedesát devět.
Sebeplácnutí.

8
00:00:21,519 --> 00:00:25,906
Bez mé štědré peněženky
by Chlípný leopard nebyl nic.

9
00:00:25,941 --> 00:00:30,160
Díky mně se mohli rozšířit a odkoupit
tu vývařovnu pro bezdomovce vedle.

10
00:00:30,629 --> 00:00:34,325
Teď jsem volný hráč a všechny
strip kluby po mně jdou.

11
00:00:34,611 --> 00:00:38,866
Pane Stinsone, U páté mety
možná nemáme nejlepší striptérky,

12
00:00:38,901 --> 00:00:42,786
ale používáme statistické metody, abychom vám
poskytli jednu striptérku s prvotřídním tělem

13
00:00:42,821 --> 00:00:46,766
a druhou s hezoučkým obličejem,
jejichž kombinace spolu s obrovskou snahou

14
00:00:46,801 --> 00:00:50,380
zaručuje vysokou
procentuální úspěšnost.

15
00:00:50,687 --> 00:00:52,366
Musím k tobě
být upřímný, Frede.

16
00:00:52,368 --> 00:00:55,401
Vážně si nedokážu představit,
že bych podepsal se Zkušenými zlatíčky.

17
00:00:55,636 --> 00:01:00,557
To nejdřív říká každý.
Ale naše BCBP jsou na úrovni.

18
00:01:00,559 --> 00:01:02,895
Jsou zralé a zkušené.

19
00:01:02,930 --> 00:01:08,498
A jejich neskutečnou pružnost ti zajistí
jenom pokročilá dysplazie kyčelního kloubu.

20
00:01:10,957 --> 00:01:14,536
Barney, Chlípný leopard
by bez tebe byl ztracený.

21
........