1
00:01:37,230 --> 00:01:40,710
- Díky Bohu!
- Ano, díky Bohu!

2
00:01:42,390 --> 00:01:44,390
A tobě.

3
00:02:07,430 --> 00:02:09,469
- Jak s ním máme mluvit?
- Normálně.

4
00:02:09,470 --> 00:02:11,429
Co jiného sis myslel?

5
00:02:11,430 --> 00:02:14,009
Máme dělat,
jako by nikdy ve vězení nebyl?

6
00:02:14,010 --> 00:02:15,710
To nebude nutné.

7
00:02:16,885 --> 00:02:18,885
Vítejte doma, pane Batesi.

8
00:02:19,245 --> 00:02:22,264
- Dlouho jsem na to čekal!
- Děkuji, pane Carsone.

9
00:02:22,265 --> 00:02:24,865
- Příliš dlouho!
- Dejte mi kabát!

10
00:02:25,245 --> 00:02:28,484
Paní Patmorová, máte
pro pana Batese něco k jídlu?

11
00:02:28,485 --> 00:02:32,004
Samozřejmě. Daisy! Ivy! Hněte sebou!

12
00:02:32,005 --> 00:02:33,725
- Kdo je Ivy?
- Nová kuchtička.

13
00:02:35,525 --> 00:02:38,485
Thomasi. Vidím, že tu stále jsi.

14
00:02:39,645 --> 00:02:42,484
Teď jsem pan Barrow,
pane Batesi. A ano, pořád tu jsem.

15
00:02:42,485 --> 00:02:44,324
A mám spoustu práce.

16
00:02:44,325 --> 00:02:47,925
Došlo tu k několika
změnám, co jste tady nebyl.

17
00:02:48,045 --> 00:02:50,124
O lady Sybil jste asi slyšel.

18
00:02:50,125 --> 00:02:52,124
Ano, slyšel.

19
00:02:52,125 --> 00:02:54,445
Anna vezla milostpaní ode mě dopis.

20
00:02:55,085 --> 00:02:57,484
- Tady to máme.
- Děkuji, paní Patmorová.

21
00:02:57,485 --> 00:02:59,324
Dáte nám to taky?

22
00:02:59,325 --> 00:03:01,645
- Vítejte doma, pane Batesi.
- Děkuji, Daisy.

23
........