1
00:00:00,830 --> 00:00:02,830
<i>Žili jsme v elektrickém světě.</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,260
<i>Ve všem jsme na ní záviseli.</i>

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,180
<i>Pak přestal jít proud,</i>

4
00:00:07,410 --> 00:00:09,180
<i>všechno přestalo pracovat.</i>

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,610
<i>Nebyli jsme připraveni.</i>

6
00:00:10,630 --> 00:00:13,080
<i>Strach a zmatení vedlo k panice.</i>

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,790
<i>Ti šťastní se dostali z měst.</i>

8
00:00:15,830 --> 00:00:17,860
<i>Vláda padla.</i>

9
00:00:17,880 --> 00:00:20,250
<i>Milice převzala
kontrolu nad zásobami jídla</i>

10
00:00:20,300 --> 00:00:21,910
<i>a sklady zbraní.</i>

11
00:00:21,960 --> 00:00:24,800
<i>Stále nevíme, proč přestal jít proud,</i>

12
00:00:24,830 --> 00:00:28,140
<i>ale doufáme, že se objeví
někdo, kdo nám osvětlí cestu.</i>

13
00:00:28,760 --> 00:00:30,820
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

14
00:00:30,880 --> 00:00:32,330
Danny je pryč.

15
00:00:32,380 --> 00:00:33,920
- Musíš jít se mnou.
- Nemůžu.

16
00:00:33,950 --> 00:00:34,970
Prosím.

17
00:00:35,000 --> 00:00:36,300
Tohle je Miles Matheson.

18
00:00:36,340 --> 00:00:38,260
Velící generál Milice.

19
00:00:38,290 --> 00:00:39,720
Generál Monroe.
Znáš ho.

20
00:00:39,760 --> 00:00:41,140
Jo, velmi dobře.

21
00:00:41,180 --> 00:00:42,680
Přidala ses k rebelům?

22
00:00:42,730 --> 00:00:44,230
Snažíme se vrátit Spojené státy.

23
00:00:44,260 --> 00:00:47,260
Měl jsem ženu
a nedokázal jsem ji ochránit.

24
00:00:47,300 --> 00:00:48,520
Aarone!
........