1
00:00:01,901 --> 00:00:03,902
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,671
<i>Morálka kmene se pozvedla,</i>

3
00:00:06,771 --> 00:00:09,440
<i>když soutěž o odměnu
přinesla zprávy z domova.</i>

4
00:00:09,508 --> 00:00:10,909
Vezmeš si mě, Hrášku?

5
00:00:10,977 --> 00:00:11,943
Panebože!

6
00:00:13,045 --> 00:00:15,914
Jo! Jo! Jo!

7
00:00:15,982 --> 00:00:18,661
<i>Vytrvalé deště
a nedostatek jídla vyvolaly</i>

8
00:00:18,761 --> 00:00:20,451
<i>napětí mezi Colbym a Keithem.</i>

9
00:00:20,519 --> 00:00:23,588
Nebudeme dávat takový příděly,
aby nám zase došla rýže, Keithe!

10
00:00:23,656 --> 00:00:24,522
Jsme na tom dobře.

11
00:00:24,590 --> 00:00:27,926
Něco se tady děje a já jsem teď
ve zranitelné pozici.

12
00:00:29,261 --> 00:00:31,495
<i>Colby získal imunitu
potřetí za sebou...</i>

13
00:00:31,563 --> 00:00:32,296
Jo! Mám ji!

14
00:00:32,364 --> 00:00:35,634
<i>I když Keith proklamoval
svou zvýšenou zranitelnost,</i>

15
00:00:35,701 --> 00:00:38,937
<i>byl přesto na kmenové
radě vyloučen Rodger.</i>

16
00:00:39,005 --> 00:00:42,173
<i>Zbývají čtyři, kdo z nich půjde příště?</i>

17
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Titulky: milan@2012
Přepis z dabingu: SiGi

18
00:01:56,481 --> 00:01:59,184
Jsem poslední z kmene Kucha.

19
00:01:59,251 --> 00:02:01,419
Včera mi bylo smutno.

20
00:02:01,486 --> 00:02:05,590
Bez Rodgera je to tu jiné.

21
00:02:05,657 --> 00:02:12,330
Byl to poklad z Kentucky,
který se mi podařilo najít v buši.

22
00:02:21,240 --> 00:02:22,774
Dobrá rýže.

23
00:02:22,842 --> 00:02:29,120
Hrozně mě dojímalo, když
........