1
00:00:01,801 --> 00:00:04,035
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
<i>Náhlá záplava téměř
zničila tábor kmene Barramundi.</i>

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,977
Á bože.

4
00:00:12,044 --> 00:00:13,144
Kruci.

5
00:00:13,212 --> 00:00:15,146
Viděla jsem tu spoušť

6
00:00:15,214 --> 00:00:18,483
a první, co mě napadlo,
že to byl náš domov.

7
00:00:18,550 --> 00:00:21,385
Skoro všechno se tím vymazalo,

8
00:00:21,453 --> 00:00:24,589
včetně značné části
emocionální energie.

9
00:00:24,657 --> 00:00:26,858
Tahle skupina vydržela skutečně hodně.

10
00:00:26,926 --> 00:00:28,793
Je těžké muset teď hlasovat.

11
00:00:28,861 --> 00:00:32,697
<i>Na kmenové radě spojenectví Ogakorů</i>

12
00:00:32,765 --> 00:00:37,168
<i>zaútočilo do vlastních řad a jedenáctým
vyloučeným se stala Amber.</i>

13
00:00:37,236 --> 00:00:41,272
<i>Zbývá jich pět.
Kdo opustí kmen příště?</i>

14
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
Titulky: milan@2012
Přepis z dabingu: mildouch

15
00:02:08,260 --> 00:02:10,929
Radši bysme měli všechno
z té pláže odklidit.

16
00:02:10,996 --> 00:02:15,633
Nevíme, kdy může
přijít další přívalový déšť.

17
00:02:15,701 --> 00:02:17,335
Vzal nám všechno.

18
00:02:26,078 --> 00:02:27,145
Probudila jsem se

19
00:02:27,213 --> 00:02:29,480
a byla jsem tak mokrá,
že jsem si říkala:

20
00:02:29,548 --> 00:02:31,716
„Nepočůrala jsem se snad v noci?“

21
00:02:31,784 --> 00:02:35,620
Víte, tenhle pocit jsem ještě nezažila.

22
00:02:35,687 --> 00:02:38,289
Byla jsem na levém
boku úplně promočená.

23
00:02:38,357 --> 00:02:41,559
........