1
00:00:01,801 --> 00:00:04,703
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:04,770 --> 00:00:08,807
<i>Tři dny před spojením měli Kuchové
o jednoho člena více než Ogakorové.</i>

3
00:00:08,874 --> 00:00:13,177
Je to velká výhoda, protože teď budou
pod tlakem a my příště vyhrajeme.

4
00:00:13,245 --> 00:00:16,030
<i>A zdálo se, jako by se na ně
znovu usmálo štěstí,</i>

5
00:00:16,035 --> 00:00:18,917
<i>když je Nick dovedl k vítězství
v poslední soutěži.</i>

6
00:00:18,985 --> 00:00:22,487
Máme důvod být tak trochu namyšlení.

7
00:00:22,554 --> 00:00:24,948
Je to přece legrace, nechat je trápit hlady

8
00:00:24,950 --> 00:00:26,925
a pak přijít a vyhrát jejich jídlo.

9
00:00:26,993 --> 00:00:30,629
<i>Ogakorové nedokázali skrýt zklamání.</i>

10
00:00:30,696 --> 00:00:33,698
Oni nás nejspíše vyřadí
jednoho po druhém.

11
00:00:33,766 --> 00:00:36,100
<i>Ale ještě než mohlo
začít klání o imunitu,</i>

12
00:00:37,303 --> 00:00:39,203
<i>nabrala soutěž dramatičtější spád.</i>

13
00:00:39,671 --> 00:00:42,007
<i>Michael spadl do ohně a těžce se popálil.</i>

14
00:00:43,075 --> 00:00:46,077
Kuchové, víte, co máte dělat!

15
00:00:46,145 --> 00:00:48,813
"Kuchům se stala v táboře nějaká nehoda

16
00:00:48,881 --> 00:00:51,449
a jednoho člena týmu museli evakuovat."

17
00:00:51,517 --> 00:00:55,987
<i>Po Michaelově evakuaci mají Kuchové
i Ogakorové po pěti členech.</i>

18
00:00:56,055 --> 00:01:00,024
<i>Dnes večer se mají oba kmeny
spojit do jednoho celku.</i>

19
00:01:00,092 --> 00:01:02,360
<i>Vzniknou nové strategie a přátelství?</i>

20
00:01:02,427 --> 00:01:05,196
<i>A kdo z této skupiny bude vyloučen jako první?</i>

21
00:01:06,000 --> 00:01:11,000
Titulky: milan@2012
Přepis z dabingu: Pietro

22
00:02:16,902 --> 00:02:21,073
Budou mít proti nám výhodu,
protože nás mělo být o jednoho více.

23
00:02:21,080 --> 00:02:24,042
........