1
00:00:04,479 --> 00:00:06,771
-Zdají se vám ty boty hrozný?
-Jo.

2
00:00:07,229 --> 00:00:11,134
Ale nikdo se na ně nepodívá,
když budeš mít jen ten ručník.

3
00:00:13,156 --> 00:00:14,021
Řekni mu to.

4
00:00:14,240 --> 00:00:18,468
Je to její první den v práci.
Neznervózňuj ji.

5
00:00:19,396 --> 00:00:21,969
Tak dobře.
Den můžu počkat.

6
00:00:23,145 --> 00:00:24,884
-Co děláš v pátek?
-Proč?

7
00:00:25,145 --> 00:00:27,812
Bratranec Albert
se loučí se svobodou.

8
00:00:28,073 --> 00:00:29,843
Víš, že je botanik?

9
00:00:30,103 --> 00:00:31,375
Bože!

10
00:00:32,031 --> 00:00:33,521
Botanici jsou cvoci.

11
00:00:35,406 --> 00:00:36,594
To jsou dinosauři?

12
00:00:42,656 --> 00:00:43,719
Dobrý ráno!

13
00:00:43,979 --> 00:00:46,375
Rachel, nesu ty kabelky!

14
00:00:48,073 --> 00:00:50,677
To musí trvat věčnost,
než najdeš klíče.

15
00:00:51,229 --> 00:00:52,552
Díky, Phoebe.

16
00:00:52,812 --> 00:00:55,938
To nic.
Vezmi si tu s želvama.

17
00:00:56,198 --> 00:00:58,521
Ne, želv se bojím.
To dnes nepotřebuju.

18
00:00:59,865 --> 00:01:02,469
Zlato, uklidni se.
To bude dobrý.

19
00:01:02,729 --> 00:01:05,260
Nemám tě vyzvednout na oběd?

20
00:01:05,521 --> 00:01:08,094
Díky!
Ale dneska jdu s Markem.

21
00:01:09,103 --> 00:01:12,927
S Markem? S tím Markem,
co ti sehnal práci?

22
00:01:13,156 --> 00:01:15,823
Je to něco jako
"hodně štěstí první den".
........